1 00:00:14,892 --> 00:00:18,729 [დრამატული ინსტრუმენტული მუსიკა უკრავს] 2 00:00:19,521 --> 00:00:22,649 [ფუნიკური ჰიპ-ჰოპის ბით ფენები] 3 00:00:32,826 --> 00:00:34,703 [Dru] ადრე Ghost-ზე... 4 00:00:35,370 --> 00:00:37,831 სიონი. რატომ ჯანდაბა უილი ადამსი მოკალი? 5 00:00:37,832 --> 00:00:40,500 კარტერს სჭირდება დილერი დაფიდან ამოღებული. 6 00:00:40,501 --> 00:00:42,543 მე ვარ კოლეჯის სტუდენტი. მე არ ვკლავ ხალხს. 7 00:00:42,544 --> 00:00:44,670 [ტარიკი] იო. ბ, შენ ხარ ხუმრობ ახლა? 8 00:00:44,671 --> 00:00:46,547 [ბრეიდენ] ძმაო, მე უბრალოდ ვიყავი გაემართა იქით. 9 00:00:46,548 --> 00:00:47,381 რას აკეთებ? 10 00:00:47,382 --> 00:00:48,642 მოშორდი სცენას. 11 00:00:48,643 --> 00:00:50,009 [კარტერი] რა სიტყვაა, წითელი? 12 00:00:50,010 --> 00:00:51,220 ვის ნარკოტიკებს იპარავ? 13 00:00:51,345 --> 00:00:52,721 ბრაიტონი ბიჩის რუსები. 14 00:00:52,722 --> 00:00:53,721 NYPD! 15 00:00:53,722 --> 00:00:54,722 - [სროლა] - [ყვირის] 16 00:00:54,723 --> 00:00:56,349 -გთხოვ არ ისროლო. - [იძახის] 17 00:00:56,350 --> 00:00:58,519 არ ვიცი შემიძლია თუ არა ეს სიგიჟე უკვე. 18 00:00:58,685 --> 00:01:00,375 დევისი? მას არ შეუძლია სირცხვილი რომ შემიძლია. 19 00:01:00,376 --> 00:01:01,979 ასე რომ შენ კაცი ხარ ბევრი ნიჭი ახლა? 20 00:01:01,980 --> 00:01:03,064 რა, შენ მეგონა, რომ უბრალოდ 21 00:01:03,065 --> 00:01:04,482 სიმპათიური დედაბერი გლოკით? 22 00:01:04,483 --> 00:01:05,566 ვიღაც წაღებას აპირებს 23 00:01:05,567 --> 00:01:06,776 კარტერის მთელი ორგანიზაცია. 24 00:01:06,777 --> 00:01:08,445 -ვინ არის ვირთხა? - [დრუ] რომანი. 25 00:01:08,612 --> 00:01:11,073 მისმინე, ჩემი ოჯახია სერიოზულ უბედურებაში. 26 00:01:11,074 --> 00:01:12,406 დიანას ვარაუდობენ სიონის მოკვლა. 27 00:01:12,407 --> 00:01:14,368 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ნომასთან დასაბრუნებლად. 28 00:01:14,535 --> 00:01:15,702 აჰა, გესმის? 29 00:01:15,869 --> 00:01:17,746 რა ჯანდაბა?! 30 00:01:19,498 --> 00:01:21,416 [ტარიკი] ყველაფერია უვლიდა. 31 00:01:21,583 --> 00:01:22,633 გმადლობთ, ტარიკ. 32 00:01:22,634 --> 00:01:24,043 ხომ იცი, ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის და იმ ბავშვისთვის. 33 00:01:24,044 --> 00:01:26,255 შენ გყავს ბინძური პოლიციელი რაზმზე. 34 00:01:26,256 --> 00:01:27,547 დეტექტივი ნიკო ჰალსტონი. 35 00:01:27,548 --> 00:01:30,884 დავინახე, როგორ აიღო ნაღდი ფული რუსული დარბევისგან. 36 00:01:31,051 --> 00:01:33,428 [დრამატული მუსიკა უკრავს] 37 00:01:33,429 --> 00:01:34,720 დედიკო. 38 00:01:34,721 --> 00:01:35,680 რა მოხდა სიონთან? 39 00:01:35,681 --> 00:01:37,266 ჯანდაბა გითხარი გაუმკლავდეს მას. 40 00:01:37,432 --> 00:01:39,268 - გაგიჟდი ამას. -გაგიჟდი. 41 00:01:39,434 --> 00:01:40,602 წადი იქით. 42 00:01:40,769 --> 00:01:43,772 - მოიცადე. გთხოვ ნუ- - [ღრიალის] 43 00:01:43,773 --> 00:01:44,939 შენ ახლა ჩემი ძუ ხარ. 44 00:01:44,940 --> 00:01:47,568 - [მობილურს რეკავს] - ვინმემ მიშველეთ! 45 00:01:47,943 --> 00:01:49,987 ვინმე ჯანდაბა დამეხმარეთ! 46 00:01:50,404 --> 00:01:52,364 [დრამატული მუსიკა ქრება] 47 00:01:52,531 --> 00:01:56,451 [მომღერალი] ♪ ამბობენ, რომ ეს არის დიდი, მდიდარი ქალაქი ♪ 48 00:01:57,536 --> 00:02:00,622 ♪ მე ახლახან მოვედი ყველაზე ღარიბი ნაწილი ♪ 49 00:02:01,164 --> 00:02:03,667 ♪ ნათელი განათება, ქალაქის ცხოვრება უნდა მოვახერხო ♪ 50 00:02:03,834 --> 00:02:07,129 ♪ აქ არის ის, სადაც ის ეშვება ♪ 51 00:02:08,046 --> 00:02:11,174 ♪ მე უბრალოდ ხდება რთული ასვლა ♪ 52 00:02:11,175 --> 00:02:13,426 ♪ ლეგალური თუ უკანონო, პატარავ უნდა მოვახერხო ♪ 53 00:02:13,427 --> 00:02:15,845 [50 ცენტი] ♪ არასდროს მიმიღია სწორი გზა არსად ♪ 54 00:02:15,846 --> 00:02:17,346 ♪ ცხოვრება სავსეა გადახვევებით და უხვევს ♪ 55 00:02:17,347 --> 00:02:18,931 ♪ მუწუკები და სისხლჩაქცევები ვცხოვრობ, ვსწავლობ ♪ 56 00:02:18,932 --> 00:02:21,642 ♪ მე იმ ქალაქიდან ვარ სავსე ყვითელი კაბები და ცათამბჯენები ♪ 57 00:02:21,643 --> 00:02:24,270 ♪ რთულია დაწყება ამ ნაწილებში ქაღალდის გარეშე ♪ 58 00:02:24,271 --> 00:02:27,041 ♪ ჰომი, მე ჯოჯოხეთში გავიზარდე სამოთხიდან ერთი ბლოკი ♪ 59 00:02:27,042 --> 00:02:29,859 ♪ ის კუთხე, ყოველ 15 წუთში ისინი გადაადგილდებიან შვიდი ♪ 60 00:02:29,860 --> 00:02:32,446 ♪ სუფთა თოვლი ჩაალაგეთ და შემდეგ უყურეთ როგორ წავა ♪ 61 00:02:32,447 --> 00:02:34,697 ♪ პროფესიული ვარიანტები მიიღეთ რაიმე დარტყმა ან რაიმე ჰოს ♪ 62 00:02:34,698 --> 00:02:37,283 ♪ ესროლე ბურთი ან სამაჯური ისწავლეთ რეპი ან ჯეკ ♪ 63 00:02:37,284 --> 00:02:39,952 ♪ ჯანდაბა, კაცო, ამასობაში წადით და შეფუთეთ პაკეტი ♪ 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,831 ♪ ეს არის ჩემი სამეფო სამეფო ნაკადი ჩემი ჯეიმს ბონდის ახსნა ♪ 65 00:02:42,998 --> 00:02:45,208 ♪ ეს 007 ეს არის 62 ჩემი აზრით ♪ 66 00:02:45,209 --> 00:02:47,668 ♪ მე ფარული მატყუარა ვარ საფარქვეშ ვწევარ ♪ 67 00:02:47,669 --> 00:02:50,379 ♪ შეხედე ძუას თვალებში და უთხარი მას: "შვილო, მიყვარხარ" ♪ 68 00:02:50,380 --> 00:02:52,924 ♪ "შენ ხარ ჩემი შთაგონება შენ ხარ ჩემი მოტივაცია" ♪ 69 00:02:52,925 --> 00:02:55,927 ♪ "შენ ხარ მიზეზი იმისა, რომ მე ვარ მოძრაობა უყოყმანოდ" ♪ 70 00:02:55,928 --> 00:02:58,847 [მომღერალი] ♪ ამბობენ, რომ ეს არის დიდი, მდიდარი ქალაქი ♪ 71 00:02:59,014 --> 00:03:00,064 ♪ ჰო ♪ 72 00:03:00,140 --> 00:03:03,393 ♪ მე ახლახან მოვედი ყველაზე ღარიბი ნაწილი ♪ 73 00:03:03,936 --> 00:03:06,480 ♪ ნათელი განათება, ქალაქის ცხოვრება უნდა მოვახერხო ♪ 74 00:03:06,605 --> 00:03:08,357 ♪ აქ არის ის, სადაც ის ეშვება ♪ 75 00:03:08,482 --> 00:03:10,317 - ♪ ოჰ, ჰო ♪ - ♪ ჰო ♪ 76 00:03:10,484 --> 00:03:13,820 ♪ მე უბრალოდ ხდება რთული ასვლა ♪ 77 00:03:14,404 --> 00:03:16,990 ♪ ლეგალური თუ უკანონო, პატარავ უნდა მოვახერხო ♪ 78 00:03:17,157 --> 00:03:20,535 [მშვიდი ჰიპ-ჰოპის მუსიკა უკრავს] 79 00:03:21,828 --> 00:03:23,413 [მუსიკა ქრება] 80 00:03:24,539 --> 00:03:26,667 [სირენა ტირის] 81 00:03:26,668 --> 00:03:28,751 [გაურკვევლად საუბრობს ქალი მეტი PA] 82 00:03:28,752 --> 00:03:33,507 - [მონიტორი სტაბილურად რეკავს] - [რბილი, დაძაბული მუსიკა უკრავს] 83 00:03:35,342 --> 00:03:38,261 [რბილად ტირის იქვე] 84 00:03:40,806 --> 00:03:43,392 [ჩურჩული] ძალიან ვწუხვარ, დიანა. 85 00:03:44,559 --> 00:03:46,520 რა... [ტირის] 86 00:03:47,896 --> 00:03:49,606 [ტარიკ] ვწუხვარ. 87 00:03:49,773 --> 00:03:50,899 არა. 88 00:03:53,193 --> 00:03:54,903 [ტირილი] 89 00:03:58,615 --> 00:04:00,242 მმ-მმ. 90 00:04:02,911 --> 00:04:05,622 [მუსიკა ქრება] 91 00:04:05,623 --> 00:04:08,207 [ქალი] დედამისი თითქმის აქ არის. 92 00:04:08,208 --> 00:04:10,168 კარგი. გმადლობთ. 93 00:04:14,423 --> 00:04:15,757 მონე გზაშია. 94 00:04:15,758 --> 00:04:17,967 მაგრამ მე აქ ვიქნები. არსად არ წავალ. 95 00:04:17,968 --> 00:04:19,428 მე ვიზრუნებ შენზე. 96 00:04:19,803 --> 00:04:21,513 იზრუნე ჩემზე? 97 00:04:22,132 --> 00:04:24,056 მოდი, დ. 98 00:04:24,057 --> 00:04:25,434 შენ თქვი, რომ გვყავს, თარიქ. 99 00:04:25,559 --> 00:04:28,645 რომ შენ დაგვიცვა ყოფნით გარყვნილ თამაშში. 100 00:04:28,812 --> 00:04:32,399 კარტერის ძუ პოლიციელი ეს გამიკეთა. 101 00:04:32,566 --> 00:04:33,984 შემომხედე, ტარიკ. 102 00:04:33,985 --> 00:04:36,485 ეს არის ის, რაც არის თამაშში გამოიყურება. 103 00:04:36,486 --> 00:04:39,072 დ, ეს... ძნელია ჩემთვისაც იცი? 104 00:04:39,239 --> 00:04:41,889 როგორ გიჭირს? შენ არც კი გინდოდა ეს ბავშვი. 105 00:04:41,908 --> 00:04:43,577 ჩვენ არ ვგეგმავდით ამას, D, მაგრამ... 106 00:04:43,744 --> 00:04:45,287 თარიქ, უბრალოდ გამოდი. 107 00:04:45,454 --> 00:04:46,747 გთხოვთ. 108 00:04:47,706 --> 00:04:48,790 გამოდი. 109 00:04:49,416 --> 00:04:51,918 -სერიოზულად ამბობ? -სერიოზულად ვამბობ. 110 00:04:52,753 --> 00:04:55,672 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 111 00:05:01,970 --> 00:05:03,263 [მუსიკა ქრება] 112 00:05:03,430 --> 00:05:04,639 ტარიკ, როგორ არის? 113 00:05:04,640 --> 00:05:06,057 შეგიძლიათ წახვიდეთ და თავად ნახოთ. 114 00:05:06,058 --> 00:05:07,809 აბა, როგორ არის ბავშვი? ის ხომ კარგადაა? 115 00:05:07,976 --> 00:05:09,603 [მუსიკის რეზიუმე] 116 00:05:09,770 --> 00:05:11,605 [კვნესის] 117 00:05:14,566 --> 00:05:17,903 შეხედე, მე ვარ... მე წავალ და გააკეთე ის, რასაც დავპირდი. 118 00:05:17,904 --> 00:05:20,654 შეხედე, ტარიკ, ვაფასებ შენ დიანას მოდი აქ 119 00:05:20,655 --> 00:05:21,705 და მირეკავს, მაგრამ... 120 00:05:21,823 --> 00:05:24,117 ეს არის საოჯახო ბიზნესი. აქედან მივიღე. 121 00:05:24,118 --> 00:05:25,659 სრულიად მესმის, მაგრამ მონე, 122 00:05:25,660 --> 00:05:27,110 მე შენთვის არ ვმუშაობ აღარ. 123 00:05:27,162 --> 00:05:30,999 და ეს ასევე ჩემი ბავშვი იყო, ასე რომ მე ვაპირებ იმას, რაც უნდა გავაკეთო. 124 00:05:31,166 --> 00:05:33,710 ♪ ♪ 125 00:05:52,354 --> 00:05:53,855 ჯანდაბა. 126 00:05:54,940 --> 00:05:56,775 არ ინერვიულო, პატარა გოგო. 127 00:05:57,192 --> 00:05:58,652 თქვენ ამას გაივლით. 128 00:05:58,777 --> 00:06:01,696 და მე ვამბობ მიწაში მყოფი დედა 129 00:06:01,863 --> 00:06:03,323 ვინ გაგიკეთა ეს. 130 00:06:03,490 --> 00:06:04,825 დედა, მე უბრალოდ მინდა სახლში წასვლა. 131 00:06:04,991 --> 00:06:07,786 -შეგიძლია ექთანს ესაუბრო? - რა თქმა უნდა, გოგო. 132 00:06:08,328 --> 00:06:10,914 მაგრამ შენ უნდა მითხრა ვინც ეს გააკეთა. 133 00:06:12,624 --> 00:06:15,210 ეს იყო ის ძუ ფელისია. 134 00:06:16,169 --> 00:06:18,130 ვინ ჯანდაბაა ფელისია? 135 00:06:18,406 --> 00:06:21,882 შეხედე, ეს დრო არ არის ახლავე. 136 00:06:21,883 --> 00:06:22,925 დიანაზე უნდა გავამახვილოთ ყურადღება. 137 00:06:22,926 --> 00:06:24,552 აბა, რას ფიქრობ აქ ვაკეთებ? 138 00:06:24,553 --> 00:06:27,023 აშკარად არ გაქვს ეს ნაგავი კონტროლის ქვეშაა. 139 00:06:27,024 --> 00:06:30,683 ნუ შენი ძუ ნომა მიიღო რაღაც საქმეს აკეთებ? 140 00:06:30,684 --> 00:06:33,562 [დაძაბული, საშინელი მუსიკის დაკვრა] 141 00:06:33,728 --> 00:06:36,565 როცა ის ამარცხებს, დამირეკე. 142 00:06:38,551 --> 00:06:41,902 - დედა, მას მხოლოდ დახმარება სურდა. - ვიცი, 143 00:06:41,903 --> 00:06:45,073 მაგრამ მე არ მინდა ის ყველა ჩართულია კარტერის სისულელეში. 144 00:06:45,240 --> 00:06:46,741 ეს მოკლავდა მას. 145 00:06:48,034 --> 00:06:49,084 [კვნესის] 146 00:06:49,202 --> 00:06:52,414 [პოპ მუსიკა უკრავს დინამიკებზე სპორტდარბაზში] 147 00:06:52,873 --> 00:06:57,002 - [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] - [ამოისუნთქავს] 148 00:06:57,752 --> 00:06:58,879 [კვნესის] 149 00:06:59,045 --> 00:07:02,883 [ვიბრაცია გრძელდება] 150 00:07:02,884 --> 00:07:06,385 არასოდეს გიცნობდი ადრინდელი იყოს 151 00:07:06,386 --> 00:07:08,972 ასე რომ, ეს რა თქმა უნდა, როგორც სირცხვილი არ შეიძლება იყოს კარგი დილა. 152 00:07:08,973 --> 00:07:10,556 შენ შეხედე დეტექტივი კარტერი. 153 00:07:10,557 --> 00:07:12,224 შენ შეხედე მისი გუნდის დანარჩენი წევრები? 154 00:07:12,225 --> 00:07:14,018 ის ხელმძღვანელობს რაზმს დეტექტივების, ტარიკ. 155 00:07:14,019 --> 00:07:15,311 ვგულისხმობ, კიდევ რა არის? 156 00:07:15,312 --> 00:07:17,689 შეგიძლიათ მიიღოთ მათი მისამართები? 157 00:07:18,690 --> 00:07:19,740 რა შუაში ხარ? 158 00:07:19,741 --> 00:07:21,150 დევის, არ ინერვიულო ამაზე, კარგად? 159 00:07:21,151 --> 00:07:22,443 უბრალოდ მომწერეთ მისამართები, იქიდან წამოვიღებ. 160 00:07:22,444 --> 00:07:23,736 თარიქ, შენ უნდა მითხრა რა ხდება 161 00:07:23,737 --> 00:07:25,572 და იქნებ დამეხმარო სხვა გზით. 162 00:07:25,697 --> 00:07:26,747 [კვნესის] აჰა. 163 00:07:26,865 --> 00:07:29,155 ერთმა მათგანმა დიანა დააყენა საშინელ საავადმყოფოში. 164 00:07:29,156 --> 00:07:30,492 ასე რომ, მე ვიზრუნებ ამ სისულელის დღეს. 165 00:07:30,493 --> 00:07:32,161 ასე რომ, თუ გსურთ დახმარება, უბრალოდ მომეცი 166 00:07:32,162 --> 00:07:33,830 ბოროტი მისამართები, დევისი. 167 00:07:33,997 --> 00:07:35,047 გეუბნები რა... 168 00:07:35,048 --> 00:07:36,957 ნება მომეცით მოვუწოდო სასარგებლოდ და მე დაგიბრუნდები. 169 00:07:36,958 --> 00:07:40,170 მაგრამ ამასობაში ტარიკ, სცადეთ და დაარტყით. 170 00:07:40,337 --> 00:07:41,963 იჩქარე, დევისი. 171 00:07:42,380 --> 00:07:44,424 [ზარი სრულდება] 172 00:07:46,885 --> 00:07:49,137 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 173 00:07:52,599 --> 00:07:55,644 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,614 [ღრმად ისუნთქავს, კანკალით ამოისუნთქავს] 175 00:08:07,615 --> 00:08:08,656 [ჩურჩულებს] ჯანდაბა. 176 00:08:08,657 --> 00:08:11,326 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 177 00:08:16,331 --> 00:08:18,708 [ჩურჩულებს] ბოდიში, ძმაო. 178 00:08:27,300 --> 00:08:29,094 მიყვარხარ, კაცო. 179 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 [მუსიკა ქრება] 180 00:08:36,184 --> 00:08:37,234 [ყელს წმენდს] 181 00:08:37,394 --> 00:08:38,895 [სუნთებს] 182 00:08:39,646 --> 00:08:41,439 კამაალი არის... 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,109 ისე... 184 00:08:44,859 --> 00:08:46,987 ის ჩემი უკეთესი ნახევარი იყო. 185 00:08:47,821 --> 00:08:49,781 მიბიძგა, რომ უკეთესი გავმხდარიყავი. 186 00:08:50,156 --> 00:08:51,408 უკეთ რომ გააკეთო. 187 00:08:54,202 --> 00:08:56,162 ჩემი ღრმა მწუხარება. 188 00:08:57,247 --> 00:09:00,500 ჩემი მეუღლეც დახვრიტეს დილერების მიერ. 189 00:09:00,501 --> 00:09:02,459 ჩემი დანადგარი აშენდა დასაცავად - 190 00:09:02,460 --> 00:09:03,669 ასე რომ, გესმით, რომ მჭირდება 191 00:09:03,670 --> 00:09:05,540 დედაბერი, რომელმაც ეს გააკეთა გადაიხადოს. 192 00:09:05,797 --> 00:09:07,966 [საშინელი მუსიკის დაკვრა] 193 00:09:08,341 --> 00:09:09,884 ვინ იყო? 194 00:09:12,220 --> 00:09:13,763 [ყელს წმენდს] 195 00:09:15,390 --> 00:09:17,559 კონგრესმენ, შეხედე, ჰმ... 196 00:09:18,226 --> 00:09:20,516 როგორც მოგეხსენებათ, ეს არის აქტიური გამოძიება. 197 00:09:20,562 --> 00:09:24,357 - მე არ ვარ უფლება გავუმჟღავნო... - ნიგა, ჯანდაბა ეს ხმაური! 198 00:09:25,275 --> 00:09:27,745 დედაჩემი ძმაკაცი მოკლულია, კარგი? 199 00:09:28,236 --> 00:09:30,864 და ვინც ის წაართვა ჩემგან გადაიხდის. 200 00:09:31,031 --> 00:09:32,407 ქვედა ხაზი! 201 00:09:32,408 --> 00:09:34,616 და შენ იცი მე ვიყავი ნიუ-იორკში საუკეთესო. 202 00:09:34,617 --> 00:09:36,536 მეც შენნაირი პოლიციელი ვიყავი. 203 00:09:38,121 --> 00:09:41,124 ასე რომ, მე ან გელაპარაკები 204 00:09:41,249 --> 00:09:42,375 ან პრესა. 205 00:09:42,751 --> 00:09:45,503 მაგრამ მე მივიღებ პასუხებს რაც მჭირდება. 206 00:09:46,379 --> 00:09:48,006 მართალი ხარ. 207 00:09:49,257 --> 00:09:51,343 მართალი ხარ. ვწუხვარ. 208 00:09:54,095 --> 00:09:57,349 წინასწარი ბალისტიკა მიამაგრეთ მკვლელობა ბიუსტს 209 00:09:57,515 --> 00:10:00,143 ჩვენ გავაკეთეთ რუსული ნარკოტიკების საწყობი. 210 00:10:00,144 --> 00:10:01,602 შურისძიება? 211 00:10:01,603 --> 00:10:03,021 ასე ვფიქრობთ. 212 00:10:03,438 --> 00:10:05,065 რუსების ნაწილი გაიქცა. 213 00:10:05,231 --> 00:10:07,859 მათ უნდა ადევნონ თვალყური კამაალი ძირს. 214 00:10:07,860 --> 00:10:11,570 აბა, რა კეთდება ამ დედის მოსაპოვებლად, კაცო? 215 00:10:11,571 --> 00:10:13,490 ჩემი გუნდი მუშაობს ამაზე 24/7 216 00:10:13,656 --> 00:10:16,326 და ჩვენ არ გავჩერდებით სანამ ამ ბიჭს არ მივიღებთ. 217 00:10:16,493 --> 00:10:17,952 ამას გპირდები. 218 00:10:18,787 --> 00:10:20,497 მისმინე, გაიგე ვინც ეს გააკეთა 219 00:10:20,663 --> 00:10:23,083 და თუ რამეა მე შემიძლია გავაკეთო... 220 00:10:23,249 --> 00:10:24,999 დააჩქარეთ ძებნა, უბრალოდ დამირეკე. 221 00:10:25,043 --> 00:10:30,131 მე დავრწმუნდები, რომ თქვენ გაქვთ რაიმე და ყველა საჭირო რესურსი. 222 00:10:30,256 --> 00:10:31,424 ვაფასებ ამას. ჰმ... 223 00:10:31,549 --> 00:10:34,636 როგორც ვთქვი, ჩემი... ჩემი გუნდი, აქედან გვაქვს. 224 00:10:35,678 --> 00:10:37,013 ისევ... 225 00:10:37,430 --> 00:10:38,723 სამძიმარი. 226 00:10:39,140 --> 00:10:41,101 კამაალი კარგი კაცი იყო. 227 00:10:41,851 --> 00:10:43,228 და კარგი პოლიციელი. 228 00:10:44,938 --> 00:10:48,274 მე შენი პირველი ზარი ვარ როცა იპოვი ამ გარყვნილ ბიჭს. 229 00:10:48,858 --> 00:10:49,908 ვასუფთავებთ? 230 00:10:49,943 --> 00:10:51,903 შენი პირველი ზარი. 231 00:10:54,114 --> 00:10:57,450 ♪ ♪ 232 00:11:00,829 --> 00:11:01,879 [მუსიკა ქრება] 233 00:11:01,955 --> 00:11:03,575 ტარიკმა მოაგვარა თქვენი სიონის პრობლემა. 234 00:11:03,576 --> 00:11:06,291 მაგრამ კორუმპირებული ბიუროკრატები ზუსტად არ გააკეთო რეკლამა. 235 00:11:06,292 --> 00:11:08,460 ის წამიყვანს გარკვეული დრო ახლის მოსაძებნად. 236 00:11:08,461 --> 00:11:12,340 განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით რა მოხდა მისტერ ადამსთან. 237 00:11:12,841 --> 00:11:14,134 დრო არ მაქვს. 238 00:11:15,093 --> 00:11:19,013 [ოღუნებს] მაშინაც კი, თუ მე უნდა გაიყვანოს კონგრესმენი ქუდიდან, 239 00:11:19,597 --> 00:11:22,475 ხელშეკრულების კონტიგენტი აშშ-ს მოქალაქეობაზე 240 00:11:22,642 --> 00:11:24,853 რომელიც არ გაქვს. 241 00:11:25,437 --> 00:11:28,314 ჰო, კარგად, ადამს ამასაც უმკლავდებოდა. 242 00:11:30,024 --> 00:11:32,694 ვიღაც მჭირდება ვისაც შეუძლია ამ სამუშაოს შესრულება. 243 00:11:33,111 --> 00:11:34,696 თქვენი ბინძური ბენიამინების გასაწმენდად 244 00:11:34,821 --> 00:11:37,115 რომლებიც აწყობენ საზღვარგარეთიდან. 245 00:11:37,282 --> 00:11:38,332 მე მესმის. 246 00:11:38,700 --> 00:11:40,618 და რას შესთავაზებდით? 247 00:11:41,161 --> 00:11:42,996 ისე, ყველაზე სწრაფი მარშრუტი 248 00:11:43,163 --> 00:11:45,457 იქნება დაყენება აშშ-ის მოქალაქე 249 00:11:45,915 --> 00:11:48,126 როგორც უმრავლესობის მფლობელი თქვენი კომპანიის. 250 00:11:48,710 --> 00:11:51,421 ჰმ, ცხადია, ასე უნდა იყოს ვისაც ენდობით 251 00:11:51,588 --> 00:11:54,591 ან, თქვენს შემთხვევაში, შეუძლია გააკონტროლოს. 252 00:11:55,383 --> 00:11:56,433 შენნაირი? 253 00:11:56,434 --> 00:11:58,427 ადვოკატი განთავისუფლებისთვის 254 00:11:58,428 --> 00:12:01,431 რომელიც მუშაობს ნარკოდილერებთან ისევე როგორც ტარიკ წმინდა პატრიკი 255 00:12:01,598 --> 00:12:02,974 და მონე თეჯადა? 256 00:12:03,099 --> 00:12:04,225 შესწორება. 257 00:12:04,601 --> 00:12:06,728 მე ვმუშაობ ჩემი დაწყევლილი თავისთვის. 258 00:12:08,104 --> 00:12:09,522 გარდა ამისა... 259 00:12:11,024 --> 00:12:13,735 თქვენ ნამდვილად არ ფიქრობთ შეგიძლია ჩემი კონტროლი, არა? 260 00:12:13,902 --> 00:12:16,529 [დაძაბული ჰიპ ჰოპის მუსიკის დაკვრა] 261 00:12:17,947 --> 00:12:19,616 [კარის მიჯახუნება] 262 00:12:19,617 --> 00:12:21,366 იო. 263 00:12:21,367 --> 00:12:22,367 [ბრეიდენი კვნესის] 264 00:12:22,368 --> 00:12:24,204 რა ცუდად გავგიჟდი წუხელ? 265 00:12:24,205 --> 00:12:25,704 გგონია ელი ისევ გაგიჟებულია? 266 00:12:25,705 --> 00:12:27,748 ანუ არ მეგონა რომ ასე იყო ცუდია, მაგრამ... 267 00:12:27,749 --> 00:12:32,045 იო, იო, იო, იო. მეგონა ყველაფერი კარგად იყო. 268 00:12:34,172 --> 00:12:36,424 ბინძურმა პოლიციელმა სცემა დიანა, ბ. 269 00:12:37,050 --> 00:12:39,469 ის საავადმყოფოშია. ის კარგადაა, მაგრამ... 270 00:12:40,595 --> 00:12:42,138 მან დაკარგა ჩვენი ბავშვი. 271 00:12:42,514 --> 00:12:43,640 რა? 272 00:12:43,641 --> 00:12:44,765 კარგი, უბრალოდ... 273 00:12:44,766 --> 00:12:46,058 მომეცი ორი წუთი მოსამზადებლად 274 00:12:46,059 --> 00:12:47,267 და ჩვენ გავარკვევთ ამ სისულელეს. 275 00:12:47,268 --> 00:12:48,435 არა, კარგია. მე მივიღე ეს. 276 00:12:48,436 --> 00:12:50,306 დევისი მაძლევს პოლიციელის მისამართი. 277 00:12:50,396 --> 00:12:52,190 [კარზე აკაკუნებენ] 278 00:12:53,775 --> 00:12:55,401 ვინ ჯანდაბა შეიძლება იყოს ეს? 279 00:13:01,282 --> 00:13:02,450 აჰ, სტოკლი. 280 00:13:02,617 --> 00:13:05,537 - რა, ძმაო? - გაჩუმდი ჯანდაბა. 281 00:13:06,621 --> 00:13:08,748 ეს არ წავა ერთი წუთის გარდა არაფერი. 282 00:13:09,499 --> 00:13:11,969 - ორმა ნიგმა გაისროლა. - ჯანდაბა, ნიშნავს, რომ ჩვენ გავისროლეთ? 283 00:13:12,085 --> 00:13:14,855 ჩვენ მივიღეთ No Lie ტენდენცია ყველგან კოლეჯის კამპუსებში. 284 00:13:15,004 --> 00:13:17,774 ყველა შოუ გაყიდულია. რა... რა ჯანდაბაა ეს? 285 00:13:17,882 --> 00:13:19,259 -ეს ელეა? - არა. 286 00:13:19,425 --> 00:13:20,635 ეს იყო ჯგუფური გადაწყვეტილება. 287 00:13:20,636 --> 00:13:22,219 ამის შემდეგ ფიფქია დიდი ჩიტი 288 00:13:22,220 --> 00:13:24,597 სცენაზე გამოხვედი წუხელ. 289 00:13:24,598 --> 00:13:27,099 თავი დაანებეთ თავს, თითქოს არ ვიცით ჩვენ ყველანი იყენებთ 290 00:13:27,100 --> 00:13:28,350 რომ გიყიდო ნარკოტიკები. 291 00:13:28,351 --> 00:13:29,643 [ტარიკი] რა ჯანდაბა თქვენ ლაპარაკობთ? 292 00:13:29,644 --> 00:13:31,562 - ასე არ ხდება. - გადაარჩინე. 293 00:13:31,563 --> 00:13:34,315 არ ვიცით გვყავს თუ არა გულშემატკივრები ან გაბრაზებული ბოროტმოქმედები. 294 00:13:34,732 --> 00:13:36,484 - დავასრულეთ. -არა ჯანდაბა შენ არ ხარ. 295 00:13:36,485 --> 00:13:39,069 თქვენ ყველამ იცით ამ სისულელის შესახებ არ შეცვალო არაფერი. 296 00:13:39,070 --> 00:13:41,614 გაგიმართლა, მე ვერ ვიღებ შენი უკანალი გაძევებული. 297 00:13:41,615 --> 00:13:43,991 შენ აქ ანადგურებ ჯანდაბა ცხოვრება და სირცხვილი 298 00:13:43,992 --> 00:13:45,033 და მომიტანა სასაცილო აქსესუარი! 299 00:13:45,034 --> 00:13:47,161 - რიკ, დამშვიდდი. -გაგიჟდი. არა, ჯანდაბა მას! 300 00:13:47,328 --> 00:13:48,898 არა, ჯანდაბა. ჯანდაბა ორივეს. 301 00:13:48,913 --> 00:13:51,541 - დამშვიდდი. - [Stokely] ჯანდაბა თქვენ! 302 00:13:52,500 --> 00:13:54,335 რა ჯანდაბა, რიკ? 303 00:13:54,336 --> 00:13:57,963 თქვენ იცით, თუ ამას არ იღებთ სისულელე, რაც გააკეთე გუშინ ღამით, 304 00:13:57,964 --> 00:13:59,006 ეს არ იქნებოდა საზიზღარი საკითხი. 305 00:13:59,007 --> 00:14:01,009 კარგი. ვიცი, კარგად? მე ავტეხე. 306 00:14:01,010 --> 00:14:03,385 მაგრამ ყბის მოტეხვა არ შეიცვლება სირცხვილი. 307 00:14:03,386 --> 00:14:04,845 ოჰ, მე უნდა ვიწუწუნო რამდენიმე ხაზი 308 00:14:04,846 --> 00:14:07,616 და იდარდო მასზე როგორც ყოველთვის აკეთებ, არა? ჰა? 309 00:14:07,617 --> 00:14:10,976 კარგი. ცხადია, მე არ ვარ ის რომ ახლავე შეგეძლო. 310 00:14:10,977 --> 00:14:12,117 იქნებ სხვამ შეძლოს. 311 00:14:12,118 --> 00:14:14,646 მაგრამ სანამ წახვალ გააკეთე რასაც ვფიქრობ, რომ აპირებ 312 00:14:14,647 --> 00:14:15,697 გარყვნილ პოლიციელს, 313 00:14:15,698 --> 00:14:16,898 ვინმეს უნდა ელაპარაკო თქვენ ენდობით 314 00:14:16,899 --> 00:14:18,400 და მართლა იფიქრე ეს სიგიჟე გადის 315 00:14:18,401 --> 00:14:19,651 სანამ ჩვენს სისულელეს ატეხავ 316 00:14:19,652 --> 00:14:21,779 იმაზე მეტიც, ვიდრე უკვე არის. 317 00:14:24,991 --> 00:14:26,041 [მუსიკა ქრება] 318 00:14:26,159 --> 00:14:28,119 - რაიმე წამყვანები? - არა. 319 00:14:30,163 --> 00:14:34,083 მე არასოდეს ვიცოდი, რომ მოხრილი იყავი თაღლითური პოლიტიკოსისთვის. 320 00:14:34,876 --> 00:14:37,003 რა ჯანდაბა თქვი? 321 00:14:37,420 --> 00:14:40,256 ბოდიშს გიხდით, მაგრამ მოადგილე-მეთქი 322 00:14:40,423 --> 00:14:41,716 ეს თავის თავზე მოიტანა. 323 00:14:41,717 --> 00:14:43,675 ეგონა, რომ შეეძლო ჩამოეშალა დანარჩენი რუსები თავის თავზე. 324 00:14:43,676 --> 00:14:45,594 ფე, მოდი, ჩვენ არ ვიცით თუ ასე მოხდა. 325 00:14:45,595 --> 00:14:46,928 [ფელიცია] მოდით ვიყოთ ნამდვილები აქ. 326 00:14:46,929 --> 00:14:48,722 ისე როგორც შენ თქვი ის თითქმის მივიდა ზეისთან, 327 00:14:48,723 --> 00:14:51,809 ჟღერს, ვინც ის ამოიღო ჩვენთვის სიკეთე. 328 00:14:52,310 --> 00:14:54,771 ახლა ჩვენ შეგვიძლია შევაჩეროთ ფეხის წვერებზე უკანალის გარშემო. 329 00:14:54,896 --> 00:14:56,272 არა, ჯანდაბა ეს. 330 00:14:56,273 --> 00:14:58,148 შეხედე, კამაალი ჩვენგანი არ იყო 331 00:14:58,149 --> 00:14:59,899 მაგრამ ის მაინც იყო კარგი პოლიციელი. 332 00:15:00,318 --> 00:15:02,608 არავის ჰქონდა უფლება რომ ასე ცეცხლსასროლი იარაღით ჩამოაგდეს. 333 00:15:02,737 --> 00:15:03,787 ნიკო მართალია. 334 00:15:04,656 --> 00:15:07,659 თქვენ კამაალს პატივს სცემთ ის იმსახურებს. გასაგებია? 335 00:15:08,451 --> 00:15:09,619 კი ბატონო. 336 00:15:10,119 --> 00:15:12,538 თუ რაშად ტეიტს აქვს შეკითხვები, 337 00:15:13,039 --> 00:15:14,540 ჩვენ ვუპასუხებთ მათ. 338 00:15:14,707 --> 00:15:15,757 როგორ? 339 00:15:15,758 --> 00:15:17,668 შენ უთხარი, რომ ასე იყო რუსებს. 340 00:15:17,669 --> 00:15:20,319 ისინი ყველა ჩვენს შემდეგ გაიფანტნენ ააფეთქეს მათი ადგილი. ვგულისხმობ... 341 00:15:20,320 --> 00:15:21,922 ალბათ არც ჰქონდათ ნომრები 342 00:15:21,923 --> 00:15:23,131 ჩასაფრების დაგეგმვა იმ დროს. 343 00:15:23,132 --> 00:15:25,217 დიახ, და რატომ გამოარჩევ კამაალის ტრაკს? 344 00:15:25,218 --> 00:15:26,927 ვგულისხმობ, უფრო სავარაუდოა მან ტყვია დაიჭირა 345 00:15:26,928 --> 00:15:28,136 განკუთვნილი მისი დაჩრდილული ძმა. 346 00:15:28,137 --> 00:15:29,638 [ნიკო] მართალია და თუ იყო რუსები, 347 00:15:29,639 --> 00:15:31,390 ეს ალბათ ნიშნავს, რომ გვაქვს სამიზნეები ჩვენს ზურგზეც. 348 00:15:31,391 --> 00:15:34,644 - აზრი არ აქვს. - მაშინ ჯერ მათთან უნდა მივიდეთ. 349 00:15:34,645 --> 00:15:36,770 ჩვენ ვდებთ ამას რუსებზე 350 00:15:36,771 --> 00:15:38,439 რომელიც დარბევის შემდეგ გაიქცა. 351 00:15:38,606 --> 00:15:39,656 შეხედე, თუ ჩვენ არ ... 352 00:15:40,149 --> 00:15:41,901 ტეიტი აფუჭებს ამას პრესაში. 353 00:15:42,026 --> 00:15:45,156 ხვალ შეიძლება ჩვენც გააფართოვეთ წითელი ხალიჩა IAB-სთვის. 354 00:15:45,321 --> 00:15:47,365 ეს არის ბოლო რამ ჩვენ გვჭირდება. 355 00:15:48,157 --> 00:15:51,327 ბიჭებო, მიიღეთ გუნდი, მოწიეთ რუსები. 356 00:15:51,953 --> 00:15:53,162 დაასრულეთ ეს ახლავე. 357 00:15:53,287 --> 00:15:56,499 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 358 00:16:03,715 --> 00:16:05,550 [რბილად ამოისუნთქავს] 359 00:16:07,218 --> 00:16:08,428 რა არის ეს? 360 00:16:08,429 --> 00:16:10,846 შეხედე, მე ვიცი, რომ ეს სისულელე არ არის გინდა ახლავე გაიგო... 361 00:16:10,847 --> 00:16:12,557 უბრალოდ, მითხარი, გთხოვ. 362 00:16:13,349 --> 00:16:15,560 ჩვენ კიდევ ერთი ჩიტი მივიღეთ აპირებს სიმღერას. 363 00:16:16,644 --> 00:16:19,397 მაგრამ ჩვენი კაცი შინაგანად აქვს წინადადება. 364 00:16:21,315 --> 00:16:23,025 ♪ მჭირდება ლოცვა ♪ 365 00:16:23,192 --> 00:16:24,527 ♪ დაუძახე უფალს ჩემთვის ♪ 366 00:16:24,528 --> 00:16:26,361 ♪ ვხედავ ამ ნიგებს უყურებენ ♪ 367 00:16:26,362 --> 00:16:28,156 ♪ ისინი მშვიდად განისვენებენ ♪ 368 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 ♪ მჭირდება ლოცვა ♪ 369 00:16:29,825 --> 00:16:31,366 ♪ მე ვინახავ ამ სიხარულს ჩემზე ♪ 370 00:16:31,367 --> 00:16:33,161 ♪ ვიცი, რომ ფედერაცია უყურებს ♪ 371 00:16:33,286 --> 00:16:35,121 ♪ მუხლებზე ვეცემი ♪ 372 00:16:35,288 --> 00:16:36,622 ♪ მჭირდება ლოცვა, უჰ ♪ 373 00:16:36,623 --> 00:16:38,582 ♪ მესმის ჩემი შვილი გამოძახება ♪ 374 00:16:38,583 --> 00:16:41,833 ♪ გთხოვ არ წახვიდე, უნდა ნახოთ რა ქუჩებზეა საუბარი ♪ 375 00:16:41,961 --> 00:16:43,041 ♪ მჭირდება ლოცვა ♪ 376 00:16:43,045 --> 00:16:45,256 ჰეი, იო. რომანი სად არის? 377 00:16:45,840 --> 00:16:49,051 არა. შენ დატვირთული ხარ თუ მას ეძებ. 378 00:16:49,218 --> 00:16:50,720 შენი სახე გინახავს? 379 00:16:50,845 --> 00:16:51,895 უბრალოდ წადი. ახლა. 380 00:16:51,896 --> 00:16:53,930 სანამ ის შენთან დამინახავს და მოგვკლავს ორივეს. 381 00:16:53,931 --> 00:16:54,806 [რომან] იცი რა? 382 00:16:54,807 --> 00:16:57,101 თქვენ არ ცდებით ამაში. 383 00:16:57,643 --> 00:17:00,104 მიდრეკილი ვარ ჩემი სიტყვის ნიგა ვიყო. 384 00:17:00,229 --> 00:17:02,440 მაგრამ სტუმართმოყვარე. 385 00:17:02,815 --> 00:17:04,901 ძალიან მაძლევს ჩემს დროს. 386 00:17:04,902 --> 00:17:06,276 ასე არ არის, კეიონ? 387 00:17:06,277 --> 00:17:07,612 გაჩუმდი. 388 00:17:07,779 --> 00:17:09,030 [იცინის] ოჰ. ოჰ! 389 00:17:09,197 --> 00:17:11,866 კაცი. ნახე, შენ ერთი მძიმეთავიანი ნიგა. 390 00:17:12,033 --> 00:17:13,713 აქ პრობლემა გვაქვს, ბატონებო? 391 00:17:13,743 --> 00:17:15,036 არა. 392 00:17:15,037 --> 00:17:15,994 კარგად ვართ. 393 00:17:15,995 --> 00:17:18,122 მაშინ გათავისუფლდი. 394 00:17:18,998 --> 00:17:20,458 ნიგა. 395 00:17:21,042 --> 00:17:22,835 აქ მოკვდები. 396 00:17:23,211 --> 00:17:25,338 შენ და ეს ძუ. 397 00:17:25,755 --> 00:17:28,591 [დაძაბული მუსიკა უკრავს] 398 00:17:28,758 --> 00:17:30,176 -წავიდეთ. - ჯანდაბა! 399 00:17:30,343 --> 00:17:32,470 ჯანდაბა, ჯანდაბა! 400 00:17:41,604 --> 00:17:43,064 [მუსიკა ქრება] 401 00:17:43,231 --> 00:17:44,491 აქ რას აკეთებ, კაცო? 402 00:17:44,492 --> 00:17:47,984 რომ სასოწარკვეთილი ბიზნესისთვის სახლში რეკავთ ახლა? 403 00:17:47,985 --> 00:17:52,073 რა თქმა უნდა, უმცროსი, თუ ეს შენ ხარ ბავშვები ამას ეძახიან ამ დღეებში. 404 00:17:53,282 --> 00:17:54,332 ნომა. 405 00:17:54,826 --> 00:17:57,356 იფიქრეთ ამ მოქალაქეობაზე ვარიანტები მე შემოგთავაზეს. 406 00:17:58,037 --> 00:18:01,874 მე დავრწმუნდები, რომ თქვენი ქონება დარჩით ქმედუნარიან ხელში. 407 00:18:02,041 --> 00:18:04,627 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 408 00:18:05,928 --> 00:18:09,548 უბრალოდ ვივარაუდებ ეს იყო დაახლოებით 409 00:18:09,549 --> 00:18:10,632 უილი ადამსის შემცვლელი 410 00:18:10,633 --> 00:18:12,635 და შენ არ უშვებ დევის მაკლინმა დაარტყა. 411 00:18:13,678 --> 00:18:17,431 მე მჯერა, რომ დევისი იგულისხმე თქვენ მიერ გამოწვეული პრობლემის გამოსწორება. 412 00:18:18,015 --> 00:18:19,976 თუმცა, არ მახსოვს ოდესმე სჭირდება 413 00:18:20,142 --> 00:18:23,229 რომ ავუხსნა თავს ჩემს თანამშრომლებს. 414 00:18:23,396 --> 00:18:24,730 თანამშრომლები? 415 00:18:25,147 --> 00:18:26,941 ორივემ ვიცით, რომ მე ამაზე მეტი ვარ. 416 00:18:29,068 --> 00:18:30,568 მაგრამ ჩვენ უნდა ვისაუბროთ ეფისზე. 417 00:18:30,653 --> 00:18:32,823 ჩვენ, გვიყვარს? რადგან თუ თქვენ პრეტენზია უფრო მეტია, 418 00:18:32,824 --> 00:18:35,532 მაშინ ალბათ შენ ხარ ვინ უნდა აგიხსნას. 419 00:18:35,533 --> 00:18:37,617 კარგი, ამის შემდეგ მოხდა რუსებთან, 420 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 მას სურს გასვლა. 421 00:18:38,911 --> 00:18:40,413 ვფიქრობ, ეს კარგი იდეა იქნება - 422 00:18:40,580 --> 00:18:41,831 ნება მომეცით იქ გაგაჩეროთ. 423 00:18:41,832 --> 00:18:43,290 სად იყო ეს ყველაფერი ფიქრი 424 00:18:43,291 --> 00:18:45,333 როცა აირჩიე გქონდეს საზიზღარი შეჯიბრი სიონთან, 425 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 საფრთხეს უქმნის ყველაფერს მე ავაშენე? 426 00:18:48,046 --> 00:18:50,755 შენ გაშვებული ხარ ირგვლივ აქ ზოგიერთზე 427 00:18:50,756 --> 00:18:52,132 კატა და თაგვი, ბობოქარი თამაში, 428 00:18:52,133 --> 00:18:54,003 ცდილობს ჩემს შურს დევისთან ერთად. 429 00:18:54,004 --> 00:18:57,095 როცა გიჭირავს მას შემდეგ რაც შენ ჩემს ქალაქში ფეხი შედგა. 430 00:18:57,096 --> 00:18:58,138 რა შუაშია ეს? 431 00:18:58,139 --> 00:18:59,806 აბა, შენ თქვი, რომ ხარ ჩემი პრობლემის გადამწყვეტი. 432 00:18:59,807 --> 00:19:02,476 მაგრამ რა გააკეთე ჩემთვის ამ ბოლო დროს, ხო? 433 00:19:02,643 --> 00:19:04,604 ტარიკმა მოკლა სიონი 434 00:19:04,605 --> 00:19:06,187 და დევისმა შესთავაზა გადაწყვეტილებები 435 00:19:06,188 --> 00:19:07,856 ჩემს კონტრაქტზე და მოქალაქეობის საკითხები. 436 00:19:07,857 --> 00:19:09,941 რა გაფიქრებინებს შეგიძლიათ ენდოთ დევისს ან ტარიკს? 437 00:19:09,942 --> 00:19:11,819 - ჰა? - აქ დავასრულეთ, კანე. 438 00:19:11,944 --> 00:19:13,574 და არ ვენდობი რომელიმე მათგანი. 439 00:19:13,575 --> 00:19:15,655 არც მე ვენდობი შენი პატარა შეყვარებული ეფი 440 00:19:15,656 --> 00:19:18,492 პოლიციას არ მიუცია რუსულ სტაშს. 441 00:19:18,618 --> 00:19:20,494 - ის საკმაოდ ოპორტუნისტია. - არა. 442 00:19:20,661 --> 00:19:22,955 არა, ეფი ახლოსაა ჩვენთვის ტყვია აიღო. 443 00:19:23,122 --> 00:19:24,502 ის არ არის მზაკვარი. 444 00:19:24,503 --> 00:19:27,125 ისე, მაშინ ასე ჟღერს იქნება მისი საუკეთესო ინტერესი, 445 00:19:27,126 --> 00:19:30,630 და შენი, ზუსტად რომ გაარკვიოს ვინ არის. 446 00:19:30,631 --> 00:19:32,088 ჯერ ჩემი საწყობი გაძარცვეს 447 00:19:32,089 --> 00:19:34,717 და რატომღაც, კარტერი ეშლება სამუშაო ჯგუფი იქ არის. 448 00:19:34,884 --> 00:19:37,845 შემდეგ კი, როგორც ჩემი პროდუქტი მიწები რუსებზე, 449 00:19:38,012 --> 00:19:39,305 კარტერი ისევ იქაა. 450 00:19:39,306 --> 00:19:40,555 ჯანდაბა არ დაბრუნდე 451 00:19:40,556 --> 00:19:43,517 სანამ არ გაიგებთ ვინც მას უთმობს. 452 00:19:47,355 --> 00:19:49,941 [სირენა გოდება შორიდან] 453 00:19:50,232 --> 00:19:52,360 როგორ მოვკალით ეს ძუ? 454 00:19:53,062 --> 00:19:55,153 შეხედე, დიანა, 455 00:19:55,154 --> 00:19:56,989 შენ თქვი რომ გინდოდა ცხოვრების გარეთ. 456 00:19:56,990 --> 00:19:59,157 ახლა პოლიციელის მოკვლა არ არის გამოსავალი. 457 00:19:59,158 --> 00:20:00,418 ეს არ არის შიგნიდან ან გარეთ. 458 00:20:00,419 --> 00:20:02,786 საუბარია იმ ბიწის გადახდაზე ჩემი ბავშვის მოკვლის გამო, 459 00:20:02,787 --> 00:20:05,456 შენი შვილიშვილი, ჩვენი... ჩვენი ცბიერი მომავალი. 460 00:20:05,623 --> 00:20:07,750 - ჯერ ოჯახი, არა? - დიახ. დიახ, დიახ, დიახ. 461 00:20:07,917 --> 00:20:09,877 დამშვიდდი. წამლები წაიღე, 462 00:20:10,044 --> 00:20:11,734 და მე გამოგისწორებ რამე საჭმელად. 463 00:20:12,338 --> 00:20:14,382 ჩვენ მოგვიანებით მივდივართ კარტერის სანახავად. 464 00:20:14,383 --> 00:20:15,340 კარგი? 465 00:20:15,341 --> 00:20:17,259 კარგი, მე ამას ვაკეთებ. 466 00:20:17,260 --> 00:20:18,510 ფელისიამ ეს გამიკეთა, 467 00:20:18,511 --> 00:20:20,011 ასე რომ, მე არ ვცდები რაც კარტერმა უნდა თქვას. 468 00:20:20,012 --> 00:20:22,598 - მე ამ ძუკნას ვშორდები. - ასეა. 469 00:20:22,765 --> 00:20:24,145 ის ან დათმობს ძუას 470 00:20:24,225 --> 00:20:26,268 ან მის გვერდით დაკრძალავენ. 471 00:20:26,686 --> 00:20:30,398 [ბნელი, საშინელი მუსიკა უკრავს] 472 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 [მუსიკა ქრება] 473 00:20:36,028 --> 00:20:37,078 გამარჯობა. 474 00:20:37,154 --> 00:20:38,698 თარიქი? რას აკეთებ? 475 00:20:38,699 --> 00:20:39,781 რისი ბრალია? 476 00:20:39,782 --> 00:20:40,832 ნახე, მე... 477 00:20:41,283 --> 00:20:43,453 უბრალოდ შესამოწმებლად მოვედი თუ ყველაფერი კარგად იყო. 478 00:20:45,823 --> 00:20:47,872 მმ-ჰმ. 479 00:20:47,873 --> 00:20:49,834 ბიჭო, იცი, რომ იტყუები როგორც მამაშენი. 480 00:20:49,835 --> 00:20:52,127 ახლა, უბრალოდ მითხარი, რატომ ხარ მართლა აქ? 481 00:20:52,128 --> 00:20:54,171 თარიქ! არ მჯერა შენ აქ ხარ! 482 00:20:54,338 --> 00:20:57,591 ამჯერად რჩები? თქვენ უნდა ნახოთ ჩემი ახალი ოთახი. 483 00:20:57,758 --> 00:20:58,926 მოდი, მაჩვენე. 484 00:20:59,844 --> 00:21:00,970 წადი წინ. 485 00:21:01,387 --> 00:21:02,847 [ტარიკი] რას აკეთებდი? 486 00:21:02,972 --> 00:21:04,640 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 487 00:21:04,807 --> 00:21:06,267 ჰმ. 488 00:21:07,059 --> 00:21:09,895 - [მუსიკა ქრება] - [თოლიები იძახიან] 489 00:21:13,399 --> 00:21:14,775 რაზეა ეს? 490 00:21:15,151 --> 00:21:17,611 არ მიყვარს დაბარება. 491 00:21:18,070 --> 00:21:19,120 ფელისია... 492 00:21:19,155 --> 00:21:21,385 დაამარცხე დიანას სიგიჟე, დატოვა იგი მკვდრად. 493 00:21:21,699 --> 00:21:24,410 დიანა ორსულად იყო. მან დაკარგა გაბრაზებული ბავშვი. 494 00:21:24,785 --> 00:21:26,704 დიანას არ ვიცნობდი ორსულად იყო. 495 00:21:26,705 --> 00:21:28,747 ასე გასცა ბრძანება და არ იცოდი რომ ორსულად იყო? 496 00:21:28,748 --> 00:21:30,498 არაფერი ვიცოდი ამის შესახებ. 497 00:21:30,624 --> 00:21:32,418 - ამას არასდროს გავაკეთებდი. - სისულელე! 498 00:21:32,419 --> 00:21:34,252 ნახე, თუ გინდა და ჩემი ოჯახი 499 00:21:34,253 --> 00:21:35,336 გავაგრძელო შენთვის სირცხვილის კეთება, 500 00:21:35,337 --> 00:21:37,590 - გინდა... - მე რა? 501 00:21:37,757 --> 00:21:38,883 ჰმ? 502 00:21:39,300 --> 00:21:41,052 რა-რა არის შენი თამაში აქ? 503 00:21:41,677 --> 00:21:43,967 შენ გგონია, რომ ვაპირებ მოგცეთ ნებართვა 504 00:21:44,055 --> 00:21:45,315 რომ დაისაჯოს ჩემი ერთ-ერთი პოლიციელი? 505 00:21:45,316 --> 00:21:47,390 კარგი, თუ მან ეს მართლაც გააკეთა სიგიჟე შენი ცოდნის გარეშე, 506 00:21:47,391 --> 00:21:49,518 ეს არ არის პირველი ან ბოლო დროს. 507 00:21:49,519 --> 00:21:51,436 და ეს გაზრდის კითხვები. 508 00:21:51,437 --> 00:21:54,507 კითხვებს შენ და შენს პატარას მილიცია ვერ პასუხობს. 509 00:21:54,508 --> 00:21:57,609 ახლა მე გაგიჟდები კეთილგანწყობა ამ ბიწის გამოყვანით. 510 00:21:57,610 --> 00:21:58,660 ჯანდაბა არა. 511 00:21:59,111 --> 00:22:02,114 არა, ნახე... მე უნდა მოვიდე თქვენს სახლში 512 00:22:02,281 --> 00:22:03,949 და დაუძახეთ კადრებს. 513 00:22:04,116 --> 00:22:05,326 ეს არ მუშაობს ორივე გზით. 514 00:22:05,910 --> 00:22:08,245 ასე რომ, თუ არ გინდა, რომ გავარტყი მანჟეტები შენზე 515 00:22:08,412 --> 00:22:11,165 და ნახეთ რამდენ ხანს თქვენ გადარჩებით Rikers, 516 00:22:12,208 --> 00:22:13,375 გაყუჩდი. 517 00:22:14,543 --> 00:22:16,879 ნება მომეცით, ჩემს ხალხს ჩემი გზით გავუმკლავდე. 518 00:22:18,089 --> 00:22:20,174 ასე რომ, თქვენ გააკეთეთ დრუ. 519 00:22:20,299 --> 00:22:22,593 ასე გააკეთე ჩემს შვილთან. 520 00:22:23,469 --> 00:22:25,471 დრუ კარგად იქნება. 521 00:22:25,846 --> 00:22:27,640 ის მალე სახლში იქნება. 522 00:22:29,350 --> 00:22:30,643 ჯანდაბა შენ. 523 00:22:31,811 --> 00:22:33,813 ნატეხი. 524 00:22:34,647 --> 00:22:36,524 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 525 00:22:38,067 --> 00:22:41,362 [სცინის] ფაკ კარტერი. 526 00:22:42,238 --> 00:22:44,365 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 527 00:22:47,243 --> 00:22:49,411 - გამარჯობა? - [დრუ] დი, მე ვარ. 528 00:22:50,121 --> 00:22:52,414 რა ჯანდაბა? გამოგიშვეს? 529 00:22:52,706 --> 00:22:54,166 არა, ჯერ არა, მაგრამ... 530 00:22:54,333 --> 00:22:55,723 მე კარგად ვარ. მე კარგად ვარ. კარგად ხარ? 531 00:22:55,876 --> 00:22:57,878 არა. კარტერის ძუკნამ უკანალი დამიკრა 532 00:22:57,879 --> 00:22:59,546 და მიმატოვა მკვდრად ხეივანში. 533 00:22:59,547 --> 00:23:02,091 მოიცადე, რა ჯანდაბა? რა? 534 00:23:03,217 --> 00:23:05,427 რაც შეეხება ბავშვს? 535 00:23:07,346 --> 00:23:08,973 დრუ... 536 00:23:10,349 --> 00:23:11,399 დი... 537 00:23:12,226 --> 00:23:15,354 ძალიან... ბოდიში. 538 00:23:15,813 --> 00:23:17,803 - იქ უნდა ვყოფილიყავი. -მაგრამ შენ არ იყავი 539 00:23:17,898 --> 00:23:18,948 და შენ ჯერ კიდევ არ ხარ. 540 00:23:18,949 --> 00:23:20,567 არა, მე ვაპირებ ამას სწორია შენთვის, კარგი? 541 00:23:20,568 --> 00:23:22,611 მე შემიძლია ამის გამოსწორება. სად-სად არის მონე? 542 00:23:22,612 --> 00:23:23,778 შენც მას ჰგავხარ, 543 00:23:23,779 --> 00:23:25,071 ფიქრობს, რომ შეგიძლია ამის გამოსწორება ჩემთვის. 544 00:23:25,072 --> 00:23:26,865 ის გარეთ ცდილობს თვითონაც გაუმკლავდეს. 545 00:23:26,866 --> 00:23:28,366 [Dru] ჯანდაბა, არა. მისმინე. დაურეკე მონეს 546 00:23:28,367 --> 00:23:31,370 და უთხარი, რომ სირცხვილი არ გააკეთოს სანამ იქ არ მივალ, კარგად? 547 00:23:31,537 --> 00:23:32,587 გპირდები, დიანა. 548 00:23:32,588 --> 00:23:33,788 -გპირდები... -დამპირდი რას? 549 00:23:33,789 --> 00:23:36,375 რომ შენ დამეხმარები ამის გაკეთებაში? [სცინის] 550 00:23:36,376 --> 00:23:38,042 დიანა, ვიცი რასთან გაქვს საქმე 551 00:23:38,043 --> 00:23:39,295 მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ პოლიციელის მოკვლა. 552 00:23:39,296 --> 00:23:42,255 ო, არა, შენ არ გყავს ჯანდაბა გაიგე რასთან მაქვს საქმე. 553 00:23:42,256 --> 00:23:45,134 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 554 00:23:46,051 --> 00:23:49,180 მაგრამ მართალი ხარ. მე არ შემიძლია ამის უფლება. 555 00:23:50,222 --> 00:23:51,932 ის ძუ ჩემია. 556 00:23:52,099 --> 00:23:53,726 ♪ ♪ 557 00:23:53,893 --> 00:23:55,936 [ტელეფონის სიგნალი] 558 00:23:56,812 --> 00:23:58,147 [მუსიკა ქრება] 559 00:23:58,314 --> 00:23:59,364 მოდი აქ. 560 00:23:59,440 --> 00:24:01,734 კარგი, შენ უნდა მითხრა რა ხდება. 561 00:24:01,901 --> 00:24:04,011 რადგან თუ შედიხარ რაიმე სახის საფრთხე, 562 00:24:04,111 --> 00:24:05,988 ან ჩვენ ვართ, ახლა უნდა ვიცოდე. 563 00:24:05,989 --> 00:24:08,823 დედა, საფრთხე არ არის, კარგი? მსგავსი არაფერი, გპირდები. 564 00:24:08,824 --> 00:24:09,992 მერე რისი ბრალია? 565 00:24:09,993 --> 00:24:11,326 რატომ აკეთებს რაღაცას უნდა იყოს არასწორი? 566 00:24:11,327 --> 00:24:12,911 იმიტომ რომ ვნახე რომ გამოიყურებოდეს ადრე 567 00:24:12,912 --> 00:24:13,992 მამის სახეზე. 568 00:24:13,993 --> 00:24:16,247 შენ თქვი რომ ისწავლე მისი შეცდომებიდან, რიკ. 569 00:24:16,248 --> 00:24:18,876 დედა, მე არ ვარ მოჩვენება. შემიძლია გავასწორო რა პრობლემაშიც მე ვარ. 570 00:24:18,877 --> 00:24:20,251 პირველ რიგში, ხმა დაუწიეთ. 571 00:24:20,252 --> 00:24:23,380 და უბრალოდ მითხარი რა მოხდა. გაასწორე რა? 572 00:24:24,340 --> 00:24:26,091 [კვნესის] 573 00:24:26,759 --> 00:24:28,469 რა არის ეს? 574 00:24:29,094 --> 00:24:30,179 აჰა. 575 00:24:30,930 --> 00:24:33,641 შანსი არ მომეცა რომ გითხრა, მაგრამ... 576 00:24:34,975 --> 00:24:36,685 დიანა ორსულად იყო, დედა. 577 00:24:36,852 --> 00:24:39,521 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 578 00:24:39,855 --> 00:24:43,025 -შენი? - ჰო. ჩემი. 579 00:24:44,318 --> 00:24:45,569 მოიცადე ერთი წუთი... 580 00:24:45,694 --> 00:24:48,739 თქვენ თქვით "ორსულად იყო". 581 00:24:49,114 --> 00:24:50,494 პოლიციელმა სძლია მას. 582 00:24:50,658 --> 00:24:54,078 - სასიკვდილოდ დატოვა. - მეხუმრები? 583 00:24:54,245 --> 00:24:55,996 აბა, ის კარგადაა? 584 00:24:56,664 --> 00:24:58,374 ჰო, ის კარგად იქნება. 585 00:24:59,041 --> 00:25:01,627 როგორც კი მივიღებ იმას რაც მჭირდება დევისისგან, 586 00:25:01,794 --> 00:25:03,504 მე წავედი ნაბიჯის გადასადგმელად. 587 00:25:04,546 --> 00:25:05,881 რიკი... 588 00:25:06,257 --> 00:25:07,383 [მუსიკა ქრება] 589 00:25:07,384 --> 00:25:09,342 ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ნომას მიღება სნიჩის სახელი 590 00:25:09,343 --> 00:25:11,052 რომ კინაღამ დაგემართა რუსებთან, 591 00:25:11,053 --> 00:25:14,139 შემდეგ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ქვემოთ ლა-ლა ლენდამდე. 592 00:25:14,640 --> 00:25:16,976 სტენფორდის ჩრდილოეთ კალიფორნიაში. 593 00:25:17,142 --> 00:25:18,852 რაც არ უნდა. აქ არ არის. 594 00:25:18,978 --> 00:25:20,688 და ეს არის ის, რაც შენ გინდა, არა? 595 00:25:20,689 --> 00:25:23,523 მაშ რას ფიქრობთ? ერთ-ერთი რუსი იყო 596 00:25:23,524 --> 00:25:24,399 რომ გამოგლიჯა თუ რა? 597 00:25:24,400 --> 00:25:25,670 - ვადიმის ხალხი? - ჰო. 598 00:25:25,818 --> 00:25:27,319 - ჯანდაბა არა. - კარგი, მერე ვინ? 599 00:25:27,486 --> 00:25:30,316 როგორ ჯანდაბა ვარ მგონი იცოდეთ ვინ მისცა მითითება პოლიციას? 600 00:25:30,345 --> 00:25:34,617 შეიძლება იყოს ჩანაწერი NYPD მონაცემთა ბაზაში 601 00:25:34,618 --> 00:25:35,995 მაგრამ მეეჭვება, რომ სახელი იყოს. 602 00:25:35,996 --> 00:25:37,870 ეფი, თუ ოდესმე იქნება დრო შენთვის 603 00:25:37,871 --> 00:25:39,497 რაღაცის პოვნა რომ გამოგიყვანო აქედან, 604 00:25:39,498 --> 00:25:42,501 თქვენ ამოიღეთ ეს ლეპტოპი და ბლეპ-ბლუპი რომ ჩიხი. 605 00:25:42,668 --> 00:25:44,712 [დაძაბული მუსიკა უკრავს] 606 00:25:44,878 --> 00:25:45,928 მჭირდება პოლიციელის ლეპტოპი. 607 00:25:45,929 --> 00:25:48,256 ერთადერთი გზა მონაცემთა ბაზაში არის კომპიუტერიდან 608 00:25:48,257 --> 00:25:50,301 NYPD-ის უსაფრთხო ქსელში. 609 00:25:53,929 --> 00:25:57,182 ♪ გაუკეთე შენი საუკეთესო დარტყმა ნიკაპზე ავიღებ ♪ 610 00:25:57,349 --> 00:26:00,519 ♪ მე უნდა ვიყო მამაკაცი ღობისკენ ვტრიალდები ♪ 611 00:26:00,686 --> 00:26:04,023 ♪ მე ყოველთვის სიმართლეს ვამბობ მაშინაც კი, როცა ვცოდავ ♪ 612 00:26:04,189 --> 00:26:07,359 ♪ ჩემი მთლიანობაა ისევ ჩემი იარაღი ♪ 613 00:26:07,360 --> 00:26:09,736 ♪ არასოდეს ცდილობ კითხე ჩემს გულს... ♪ 614 00:26:09,737 --> 00:26:10,737 [კვნესის] იდარდო. 615 00:26:10,738 --> 00:26:12,780 [„იყავი კაცი“ რეპერი დიურანდი თამაში] 616 00:26:12,781 --> 00:26:14,450 [ხმამაღლა ყნოსავს] 617 00:26:14,950 --> 00:26:16,535 - [კარი იღება] - ჩიხი. 618 00:26:16,702 --> 00:26:18,871 ვინმე არ აკაკუნებს? 619 00:26:19,163 --> 00:26:21,081 უბრალოდ დამშვიდდი, ჩარლი შინ. 620 00:26:21,082 --> 00:26:22,040 ცხვირი მოიწმინდე კაცო. 621 00:26:22,041 --> 00:26:23,124 არ შეიძლება აქ შემოსვლა, კარგი? 622 00:26:23,125 --> 00:26:25,502 - ზავი დავდექით, არა? - ყველაფერი კარგადაა. 623 00:26:25,669 --> 00:26:27,504 ჩვენ გვაქვს სიკეთე, რომ გთხოვოთ. 624 00:26:27,671 --> 00:26:28,881 სიკეთე? 625 00:26:28,882 --> 00:26:31,632 ხუმრობ? თან სიგიჟე, რომელიც თქვენ თარიქთან ერთად გაიყვანეთ 626 00:26:31,633 --> 00:26:32,683 და შენ ტრეისთან ერთად. 627 00:26:32,684 --> 00:26:34,385 ტრეისს შეუძლია მადლობა გადაუხადოს თქვენს დამალულ უკანალს ამისთვის. 628 00:26:34,386 --> 00:26:36,888 და თქვენ შეგიძლიათ მადლობა გადაუხადოთ ეფის ამით შენ ჯერ კიდევ გყავს საბრალო ოჯახი. 629 00:26:36,889 --> 00:26:38,819 შეხედე, ვწუხვარ, როგორ სირცხვილი დაეცა. 630 00:26:38,820 --> 00:26:40,641 მაგრამ თუ თარიქი არასოდეს მომიჭრა უკანალი, 631 00:26:40,642 --> 00:26:41,726 შენ არ იქნებოდი ამ ადგილზე. 632 00:26:41,727 --> 00:26:43,354 შენი მხარე აირჩიე, გახსოვს? 633 00:26:43,520 --> 00:26:44,646 ოჰ, ახლა მივხვდი. 634 00:26:44,813 --> 00:26:46,013 ეს თამაშია, არა? 635 00:26:46,014 --> 00:26:47,899 ან ორი ფუტი შედი ან გაგიჟდნენ 636 00:26:47,900 --> 00:26:49,817 შემდეგ კი წყალობა სთხოვა ფუკერების მიერ. 637 00:26:49,818 --> 00:26:51,486 მისმინე, თუ გინდა გაჩერდე ვიღაცის რძალი ყოფნა, 638 00:26:51,487 --> 00:26:53,613 - შეწყვიტე ერთნაირი ქცევა. - კანე, შენ არ გეხმარები. 639 00:26:53,614 --> 00:26:55,282 ჰო, შენ ნამდვილად არ ხარ. 640 00:26:55,283 --> 00:26:56,574 ჯარიმა. 641 00:26:56,575 --> 00:26:57,625 ნება მომეცით ეს კიდევ ერთხელ ვცადო. 642 00:26:57,626 --> 00:26:59,786 რა ჯანდაბა გინდა ჩვენგან დასახმარებლად? 643 00:26:59,787 --> 00:27:02,622 ♪ როცა ყველაფერი ნათქვამი და გაკეთებულია საკუთარ თავს დიდი ვალი მაქვს ♪ 644 00:27:02,623 --> 00:27:04,248 ♪ გაუკეთე შენი საუკეთესო დარტყმა ავიღებ... ♪ 645 00:27:04,249 --> 00:27:05,917 მე მინდა კურსი სწორი დარტყმა. 646 00:27:05,918 --> 00:27:07,335 ნება მომეცით მქონდეს სტენსფილდი ბიზნესი დაბრუნდა. 647 00:27:07,336 --> 00:27:10,005 რა? ჯანდაბა არა. ეფის შეუძლია ეს აივი ლიგის სისულელე. 648 00:27:10,130 --> 00:27:12,674 -შენ შენს შესახვევში დარჩი. - კარგი. 649 00:27:13,217 --> 00:27:15,302 გააკეთე ეს საქმე, თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ ეს ყველაფერი. 650 00:27:15,677 --> 00:27:16,937 სხვა აივი ლიგაც. 651 00:27:17,012 --> 00:27:18,764 ეფი, მოდი. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 652 00:27:18,931 --> 00:27:20,099 დიახ შემიძლია. 653 00:27:20,265 --> 00:27:22,735 ♪ მე უნდა ვიყო მამაკაცი ღობისკენ ვტრიალდები ♪ 654 00:27:22,768 --> 00:27:23,848 აკეთებ ამას თუ არა? 655 00:27:23,849 --> 00:27:25,436 ♪ ყოველთვის თქვი სიმართლე მაშინაც კი, როცა ვცოდავ ♪ 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,562 აჰა, მე არ ვაპირებ გთხოვს 657 00:27:26,563 --> 00:27:28,373 მაგრამ ამ სისულელეს სჭირდება რომ მოხდეს დღეს. 658 00:27:28,524 --> 00:27:30,484 უბრალოდ აიღე ტელეფონი როცა ვურეკავ. 659 00:27:31,693 --> 00:27:34,905 ♪ ♪ 660 00:27:35,116 --> 00:27:37,990 მონე ცდილობს ჩემს გათიშვას, 661 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 მაგრამ ახლა დიანა ამ საქმეშია ჩართული კარტერმა მის გამო იწუწუნა 662 00:27:41,246 --> 00:27:42,954 და ახლა ფიქრობს ჩემი ბრალია. 663 00:27:42,955 --> 00:27:45,958 ისე, მის გონებაში, არავინ იყო მის გვერდით, როცა... 664 00:27:46,125 --> 00:27:47,459 ვიღაც ყოველთვის იყო. 665 00:27:47,626 --> 00:27:51,004 მონე, მისი ძმები, და ამჯერად შენ. 666 00:27:51,005 --> 00:27:53,798 შეხედე, ის გაბრაზებულია მსოფლიოში ახლავე. 667 00:27:53,799 --> 00:27:56,635 და მხოლოდ ერთი რამ არის ეს გამოასწორებს. 668 00:27:56,802 --> 00:27:58,804 გამოვასწორებ. 669 00:27:59,805 --> 00:28:01,473 ეს უბრალოდ, რიკ. 670 00:28:01,640 --> 00:28:03,392 მას არ სურს შენ. 671 00:28:03,559 --> 00:28:05,519 ვგულისხმობ, შენ დაფრინავ მისი გადასარჩენად 672 00:28:05,686 --> 00:28:07,020 არის ის, რამაც იგი ამ არეულობაში ჩააგდო. 673 00:28:07,021 --> 00:28:08,229 და ყველანი ხართ 674 00:28:08,230 --> 00:28:10,232 ალბათ ცდილობს იგივეს გაკეთება, 675 00:28:10,399 --> 00:28:12,151 ცდილობს მის შურისძიებას. 676 00:28:12,317 --> 00:28:13,402 ჰო. 677 00:28:14,236 --> 00:28:15,320 მაგრამ, დედა, ვგულისხმობ... 678 00:28:16,029 --> 00:28:18,919 რა უნდა გავაკეთო, უბრალოდ ისე იქცევა თითქოს არაფერი მომხდარა? 679 00:28:18,920 --> 00:28:20,366 რა, მიატოვეთ ეს დედები სუნთქვა 680 00:28:20,367 --> 00:28:21,451 თითქოს მათ არ გაუკეთეს სირცხვილი მას? 681 00:28:21,452 --> 00:28:23,829 რიკ, შენ მაინც არ იღებენ. 682 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 შენც გაგიკეთეს. 683 00:28:25,581 --> 00:28:29,293 რა მოიპარეს დიანას, შენც დაკარგე. 684 00:28:29,668 --> 00:28:31,670 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 685 00:28:31,837 --> 00:28:33,297 ის ბავშვი... 686 00:28:33,797 --> 00:28:34,847 იმედი იყო. 687 00:28:34,965 --> 00:28:38,427 გარეთ ცხოვრების შანსი ყველა ამ სისულელეზე. 688 00:28:40,179 --> 00:28:41,430 შეხედე... 689 00:28:42,055 --> 00:28:43,682 მე არ შემიძლია ამის გამოსწორება შენთვის, პატარავ. 690 00:28:43,849 --> 00:28:46,185 და არ ვამბობ რომ უბრალოდ გაუშვა. 691 00:28:46,351 --> 00:28:47,728 მაგრამ პოლიციელის მოკვლა? 692 00:28:49,062 --> 00:28:51,857 ეს არ დაგეხმარება დაგვიბრუნდი. 693 00:28:52,149 --> 00:28:54,276 დედა, რაც შეეხება დიანას? 694 00:28:55,027 --> 00:28:56,737 ეს შენზეა დამოკიდებული. ვგულისხმობ... 695 00:28:57,196 --> 00:28:59,239 შეგიძლია იქ იყო დიანასთან. 696 00:28:59,698 --> 00:29:01,575 მაგრამ რასაც ის ოჯახი აკეთებს 697 00:29:01,742 --> 00:29:03,535 ვერ დაბრუნდება შენზე. 698 00:29:03,869 --> 00:29:06,413 იმიტომ რომ შენი ოჯახი აქ არის 699 00:29:06,747 --> 00:29:08,749 და ჩვენ გელოდებით. 700 00:29:08,874 --> 00:29:11,502 ამიტომ გთხოვ ჭკვიანად იყავი. 701 00:29:11,793 --> 00:29:13,629 იყავი სტრატეგიული. 702 00:29:14,880 --> 00:29:16,924 როგორიც შენ იყავი როცა მონეს ესროლე. 703 00:29:17,090 --> 00:29:18,425 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 704 00:29:18,592 --> 00:29:20,761 იმ რძალმა არ იცის მე ვესროლე მას. 705 00:29:21,470 --> 00:29:24,723 და ორივემ ვიცით ეს არ შეიძლება განმეორდეს. 706 00:29:25,390 --> 00:29:27,980 ასე რომ, რაც არ უნდა იყოს ეს პატარა ტექსტური შეტყობინება, რომელიც ახლახან მიიღეთ, 707 00:29:28,644 --> 00:29:31,855 მჭირდება მაჩვენო რომ შენ ხარ შენს მშობლებზე უკეთ შეგიძლია. 708 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 მიყვარხარ, რიკ. 709 00:29:37,653 --> 00:29:40,447 მე მხოლოდ ჩვენ გვინდა რომ ისევ ერთად ვიყოთ. 710 00:29:40,948 --> 00:29:41,998 დამიჯერე... 711 00:29:42,658 --> 00:29:45,494 პირობა არ დამავიწყდა მე მოგიყვანე, დედა. 712 00:29:46,620 --> 00:29:47,955 მე ვიცი. 713 00:29:48,121 --> 00:29:49,498 ყველა უფლება. 714 00:29:49,915 --> 00:29:50,999 მეც მიყვარხარ. 715 00:29:51,166 --> 00:29:53,168 - კარგი. - კარგი. 716 00:29:53,710 --> 00:29:55,754 - მადლობა. -მმ-ჰმ. 717 00:29:55,921 --> 00:29:57,714 [მუსიკა ქრება] 718 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 [ძრავი ყვირის] 719 00:30:02,594 --> 00:30:04,638 [მანქანა ითიშება] 720 00:30:09,977 --> 00:30:11,027 ჰეი, უფროსო. რა ხდება? 721 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 რატომ ჯანდაბა აწიე ხელები დიანა თეჯადაზე? 722 00:30:16,191 --> 00:30:19,611 მონეს შენი თავი იმიტომ უნდა იგი საავადმყოფოში დასრულდა. 723 00:30:19,612 --> 00:30:20,778 მერე რა? 724 00:30:20,779 --> 00:30:22,029 ჯანდაბა ეს ნარკოტიკების დედოფალი და მისი ქალიშვილი. 725 00:30:22,030 --> 00:30:24,950 როდიდან ხარ ასეთი რბილი ჯანდაბა დახმარებაზე? 726 00:30:25,117 --> 00:30:27,452 ისევ იყენებ? 727 00:30:27,453 --> 00:30:29,370 რა? 728 00:30:29,371 --> 00:30:30,871 - [კვნესის] -რაზე მელაპარაკები? 729 00:30:30,872 --> 00:30:32,749 ორსულად იყო. 730 00:30:34,084 --> 00:30:35,502 იცოდი? 731 00:30:35,877 --> 00:30:37,963 ჯანდაბა. როგორ ჯანდაბა ვიქნებოდი? 732 00:30:37,964 --> 00:30:41,507 დონ, მოდი. დიანა შეიძლება გააფუჭა ყველაფერი. ის იყო - 733 00:30:41,508 --> 00:30:43,175 ჯანდაბა ამართლებ ამას? 734 00:30:43,176 --> 00:30:45,095 მე ვუთხარი მას სიონიდან გასვლა. 735 00:30:45,470 --> 00:30:47,472 არა, არა, არა. მე-მეთქი სიონის მახლობლად. 736 00:30:47,639 --> 00:30:50,267 IAB იყო ჩემი გარყვნილი უკანალი ამიტომ გავაგზავნე მის გასაკეთებლად. 737 00:30:50,268 --> 00:30:52,101 მან ეს არ გააკეთა, ასე რომ, მან მიიღო 738 00:30:52,102 --> 00:30:53,645 ტარიკ ქ. პატრიკ ამის გაკეთება. 739 00:30:53,812 --> 00:30:54,938 საიდან იცი ეს? 740 00:30:55,939 --> 00:30:59,151 ტარიკმა მოკლა სიონი? როგორ ჯანდაბა იცოდი რომ? 741 00:31:01,111 --> 00:31:02,529 ოჰ, ჯანდაბა. 742 00:31:02,696 --> 00:31:05,240 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 743 00:31:05,657 --> 00:31:07,993 მან ეს უსაფრთხო სახლში გააკეთა? 744 00:31:09,077 --> 00:31:11,427 [ფელიცია] ჩართული იყო ჩვენი სათვალთვალო კამერები. 745 00:31:11,496 --> 00:31:12,546 [მუსიკა ქრება] 746 00:31:12,623 --> 00:31:15,417 სერვერი გავასუფთავე. ეს ერთადერთი ასლია. 747 00:31:16,918 --> 00:31:18,587 [კვნესის] 748 00:31:21,006 --> 00:31:22,841 გაგიჟდი. 749 00:31:24,343 --> 00:31:25,761 გაგიჟდი. 750 00:31:25,886 --> 00:31:27,512 ახლა ყველანი რისკის ქვეშ ვართ. 751 00:31:27,929 --> 00:31:29,619 უთხრა მან წმინდა პატრიკს ჩვენს შესახებ? 752 00:31:29,723 --> 00:31:32,768 - მან თქვა, რომ არა. -და შენ გჯერა მისი? 753 00:31:33,435 --> 00:31:35,854 ნახე, ბოდიში, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ამის გამოსწორება. 754 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს. 755 00:31:39,316 --> 00:31:41,068 [კვნესის] 756 00:31:41,943 --> 00:31:43,904 ამას გავუძლებ. შენ წადი სახლში. 757 00:31:43,905 --> 00:31:45,863 არავის ელაპარაკები. არავის უთხარი. 758 00:31:45,864 --> 00:31:48,075 არც ნიკო და არც არავინ. გესმის? 759 00:31:48,200 --> 00:31:50,452 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 760 00:32:01,797 --> 00:32:05,050 [დაძაბული, საშინელი მუსიკის დაკვრა] 761 00:32:06,677 --> 00:32:08,762 [ძრავა იწყება] 762 00:32:27,114 --> 00:32:28,164 ასე რომ, შენ გინდა მითხრა 763 00:32:28,165 --> 00:32:29,699 ჩვენ ვაპირებთ გატეხვას პოლიციელის სახლში 764 00:32:29,700 --> 00:32:31,576 იმედია მისი ლეპტოპი იქ არის? 765 00:32:31,577 --> 00:32:32,952 რა მოხდება, თუ ის იქ არის? 766 00:32:32,953 --> 00:32:34,003 ან მისი ცოლი და შვილები? 767 00:32:34,079 --> 00:32:35,247 არა, ის არ იქნება. 768 00:32:35,414 --> 00:32:36,464 მე შევამოწმე მას. 769 00:32:36,465 --> 00:32:37,790 ცოლი და ექვსი წლის ვაჟი. 770 00:32:37,791 --> 00:32:39,792 ცოლი სახლშია. ექვსი წლის ბავშვი ჯერ კიდევ სკოლაშია. 771 00:32:39,793 --> 00:32:41,585 ითამაშე ჩვენი კარტები სწორად, ჩვენ შევდივართ და გამოვდივართ. 772 00:32:41,586 --> 00:32:42,966 [კანი] დამშვიდდი, ბ, კარგად? 773 00:32:42,967 --> 00:32:45,297 სირცხვილი გვერდით მიდის, შენ არა უნდა დატოვონ მანჟეტები. 774 00:32:45,298 --> 00:32:47,718 უბრალოდ გააკეთე ეს სიგიჟე ჰგავს სახლში შემოსევას. 775 00:32:48,260 --> 00:32:49,553 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, არა? 776 00:32:50,554 --> 00:32:52,556 ჰო. დიახ, მე შემიძლია ამის გაკეთება. 777 00:32:52,557 --> 00:32:55,224 [ეფი] ლენდონი მამოძრავებდა ნიუ-იორკში, როცა მანქანა დაგვეპარეს, 778 00:32:55,225 --> 00:32:57,310 და მე ვუთხარი მას უბრალოდ მისცეს მას გასაღებები. 779 00:32:57,477 --> 00:32:58,979 ღმერთო ჩემო, ის არასოდეს მომისმენს. 780 00:32:59,146 --> 00:33:01,064 ძალიან ვწუხვარ. 911-ზე დავრეკავ. 781 00:33:01,231 --> 00:33:02,551 არა, დავრეკე უკვე. ვედრება - 782 00:33:02,552 --> 00:33:04,275 მაგრამ მას სისხლი სდის. ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება დახმარება. 783 00:33:04,276 --> 00:33:06,945 მაპატიე, მე... ვერ გიშვებ ჩემს სახლში. 784 00:33:06,946 --> 00:33:08,154 მაგრამ მე ნამდვილად შემიძლია... 785 00:33:08,155 --> 00:33:09,321 -მგონი გავცდები. - ღმერთო ჩემო. 786 00:33:09,322 --> 00:33:11,783 კარგი, კარგი. ჰმ, შემოდი, შემოდი. 787 00:33:11,950 --> 00:33:13,000 [კვნესა, წუწუნი] 788 00:33:13,001 --> 00:33:14,243 სწორედ იქით. 789 00:33:14,244 --> 00:33:16,162 [ბრეიდენი კვნესის] დიდი მადლობა, ქალბატონო. 790 00:33:16,163 --> 00:33:17,456 [ქალი] ეს მეგია. 791 00:33:17,457 --> 00:33:20,207 ჩვენ გაგასწორებთ, მერე ჩემს ქმარს დავურეკავ. 792 00:33:20,208 --> 00:33:21,460 ის არის NYPD. 793 00:33:21,626 --> 00:33:23,378 და თქვენ შეგიძლიათ შეადგინოთ ანგარიში. 794 00:33:23,379 --> 00:33:24,795 ეს ნამდვილად არ არის საჭირო. 795 00:33:24,796 --> 00:33:26,882 მე რეალურად პოლიციელი მგონია გზაშია. 796 00:33:27,424 --> 00:33:29,885 გტკივა? სისხლით ხართ დაფარული. 797 00:33:30,343 --> 00:33:32,095 ჰო, ლენდონის სისხლი. 798 00:33:32,096 --> 00:33:33,804 გაქვთ აბაზანა ან რამე? 799 00:33:33,805 --> 00:33:35,055 იქნებ წავიდე გასაწმენდად ცოტათი. 800 00:33:35,056 --> 00:33:37,809 ჰო. დარბაზის ქვემოთ, მეორე კარი შენს მარჯვნივ. 801 00:33:37,810 --> 00:33:38,934 გმადლობთ. 802 00:33:38,935 --> 00:33:41,980 [ბნელი, დაძაბული მუსიკა უკრავს] 803 00:33:44,691 --> 00:33:46,526 [კვნესის] კარგი. 804 00:33:49,571 --> 00:33:52,365 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 805 00:34:00,332 --> 00:34:02,167 რატომ უბრალოდ არ... 806 00:34:02,292 --> 00:34:03,668 მანქანის დათმობა? 807 00:34:04,669 --> 00:34:08,632 მემგონი მე არ მივიღე მემორანდუმი რაინდობის გარდაცვალების შესახებ. 808 00:34:09,257 --> 00:34:10,342 [იცინის] 809 00:34:10,509 --> 00:34:13,053 ♪ ♪ 810 00:34:17,474 --> 00:34:19,184 მაგრამ საბედნიეროდ, 811 00:34:19,601 --> 00:34:21,186 შენ იცხოვრებ. 812 00:34:21,187 --> 00:34:23,145 ამას შეიძლება დასჭირდეს რამდენიმე ნაკერი თუმცა. 813 00:34:23,146 --> 00:34:24,346 მე უნდა წაგიყვანო ER-ში. 814 00:34:24,356 --> 00:34:26,566 აჰ, არა, ეს... ეს არ იქნება საჭირო. 815 00:34:26,567 --> 00:34:28,192 ის უბრალოდ წავა მიიღეთ მისი მანქანა. 816 00:34:28,193 --> 00:34:30,278 ეს მხოლოდ რამდენიმე ბლოკია აქედან, ასე რომ. 817 00:34:30,445 --> 00:34:31,495 ვაა. 818 00:34:31,530 --> 00:34:33,365 იმდენი რაინდობა. 819 00:34:39,204 --> 00:34:44,376 მოიცადე. მან თქვა, რომ შენ იყავი მისი დაბრუნება NYU-ში. 820 00:34:47,462 --> 00:34:48,713 [მუსიკა ბნელდება] 821 00:34:48,880 --> 00:34:50,757 -აუ... - სად არის? 822 00:34:51,258 --> 00:34:52,425 დარწმუნებული ვარ, რომ ის კარგად არის. 823 00:34:52,592 --> 00:34:54,386 მე უბრალოდ წავალ მის შესამოწმებლად. 824 00:34:54,553 --> 00:34:56,388 არა, მე უბრალოდ... 825 00:34:58,390 --> 00:35:01,059 ♪ ♪ 826 00:35:06,982 --> 00:35:08,066 [კარზე აკაკუნებენ] 827 00:35:08,233 --> 00:35:10,527 კარგად ხარ მანდ? 828 00:35:17,075 --> 00:35:18,994 [დაკაკუნება] 829 00:35:19,160 --> 00:35:20,210 გამარჯობა? 830 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 [დაძაბული მუსიკა ნელა ყალიბდება] 831 00:35:22,581 --> 00:35:23,957 [აგრძელებს კაკუნს] 832 00:35:24,124 --> 00:35:25,584 გამარჯობა? 833 00:35:27,085 --> 00:35:28,285 [შესასვლელ კარზე ურტყამს] 834 00:35:28,420 --> 00:35:30,964 [მუსიკა მოულოდნელად იშლება] 835 00:35:36,970 --> 00:35:40,181 გამარჯობა. ბოდიში რომ შეგაწუხე. მე ვარ ოფიცერი რამირესი. 836 00:35:40,182 --> 00:35:41,765 მე ვპასუხობ მანქანის გატაცებას. 837 00:35:41,766 --> 00:35:43,267 მეზობელმა თქვა შეიძლება გქონდეთ 838 00:35:43,268 --> 00:35:44,978 ეხმარებოდა ერთ-ერთი მსხვერპლი. 839 00:35:45,103 --> 00:35:46,605 [რბილად] ჯანდაბა. ჯანდაბა. 840 00:35:46,771 --> 00:35:48,148 მოდი. 841 00:35:48,523 --> 00:35:51,443 უჰ, დიახ. მაგრამ ეს იყო სწრაფი. 842 00:35:51,444 --> 00:35:53,611 ჰო, სამწუხაროდ, ეს არ არის პირველი 843 00:35:53,612 --> 00:35:54,945 მანქანის გატაცება თქვენს სამეზობლოში. 844 00:35:54,946 --> 00:35:58,033 ჩვენ მივიღეთ დამატებითი პატრული ყველა ზემოთ და ქვემოთ ამ ქუჩებში 845 00:35:58,199 --> 00:36:00,035 ესკალაციების გამო. 846 00:36:00,201 --> 00:36:02,412 - [მეგი] ღმერთო ჩემო. - [დინგები] 847 00:36:05,457 --> 00:36:08,877 ვგულისხმობ, ეს ჩვეულებრივ ხდება ასეთი უსაფრთხო სამეზობლო. 848 00:36:09,044 --> 00:36:10,094 ჰო. 849 00:36:10,211 --> 00:36:12,130 შენ ხარ ვინც დარეკა? 850 00:36:12,131 --> 00:36:13,339 დიახ, ოფიცერი. 851 00:36:13,340 --> 00:36:16,176 ჯერ კიდევ ცოტა შეძრწუნებული ვარ, მაგრამ ყველაფერი კარგი. 852 00:36:16,635 --> 00:36:17,685 გმადლობთ, მეგი. 853 00:36:17,802 --> 00:36:20,430 არის რამე რისი გაკეთებაც შეგვიძლია რომ გადაგიხადო? 854 00:36:20,555 --> 00:36:21,635 არა, არაფერზე იფიქრე. 855 00:36:21,640 --> 00:36:23,642 უბრალოდ ყველაფრის იმედი მაქვს კარგად მუშაობს. 856 00:36:23,767 --> 00:36:26,645 - გმადლობთ, ოფიცერო. - არა, ქალბატონო, გმადლობთ. 857 00:36:26,811 --> 00:36:27,861 გაფასებ. 858 00:36:27,938 --> 00:36:30,288 -კავკასიელი მამრი მოდი გთხოვ. - გმადლობთ, ბატონო. 859 00:36:31,024 --> 00:36:34,152 - კარგი, კარგი გყავს. -აუ შენც. 860 00:36:34,153 --> 00:36:36,528 [კარტერი] კარგი საქმეა. რუსი დავადასტურე 861 00:36:36,529 --> 00:36:38,279 რომელმაც ესროლა კამაალს აქ იმალება. 862 00:36:38,323 --> 00:36:40,617 რა თქმა უნდა უნდა შევიდეთ სარეზერვო ასლის გარეშე? 863 00:36:40,618 --> 00:36:42,076 სად ჯანდაბაა ფელიცია? 864 00:36:42,077 --> 00:36:44,704 ჩვენ კარგად ვართ. წყარომ განაცხადა ის 25 წუთის წინ შევიდა 865 00:36:44,871 --> 00:36:47,374 ქალთან ერთად და არავინ არ არის, ასე რომ. 866 00:36:47,540 --> 00:36:49,626 თვალები ღია. აი ჩვენ მივდივართ. 867 00:36:57,842 --> 00:37:00,261 NYPD! დააყენე შენი დედა ხელები მაღლა! 868 00:37:00,428 --> 00:37:02,347 [დაძაბული, დრამატული მუსიკის დაკვრა] 869 00:37:02,514 --> 00:37:04,557 [სროლა] 870 00:37:08,269 --> 00:37:10,522 კარგი, მივხვდი. გაიყვანე აქედან. 871 00:37:10,689 --> 00:37:13,316 ♪ ♪ 872 00:37:19,906 --> 00:37:21,866 [ყვირილი] 873 00:37:29,290 --> 00:37:31,084 ჯანდაბა, ღორო! 874 00:37:31,543 --> 00:37:34,004 - ჰო. - [გარსაცმის ჩახუტება] 875 00:37:35,088 --> 00:37:36,798 ♪ ♪ 876 00:37:40,135 --> 00:37:42,721 [მუსიკა ქრება] 877 00:37:47,017 --> 00:37:48,067 [სუნთქვა] 878 00:37:48,226 --> 00:37:51,855 - კარგად ხარ, უფროსო? - ჰო. მივიღე ეს დედაბერი. 879 00:37:52,856 --> 00:37:56,234 ყველა უფლება. მოდით დავწეროთ ეს და აჰ... 880 00:37:56,401 --> 00:37:58,194 მიიღეთ სასამართლო ექსპერტიზა აქ. 881 00:37:58,361 --> 00:37:59,988 [მკვეთრად ამოისუნთქავს] 882 00:38:00,155 --> 00:38:01,781 ჰო. კარგი სიგიჟე. 883 00:38:02,198 --> 00:38:04,034 ღმერთმა დაწყევლა. 884 00:38:05,410 --> 00:38:07,829 დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ის ბიჭია ვინ მოკლა კამაალი? 885 00:38:07,830 --> 00:38:11,290 რაც შეეხება მის მეგობარს, რომელმაც მიიღო ფანჯრიდან შორს? 886 00:38:11,291 --> 00:38:12,499 ჰეი, ჰეი, არ ინერვიულო ამაზე. 887 00:38:12,500 --> 00:38:14,550 კარგი, ჩვენ ვატარებთ ბალისტიკას ამ იარაღზე. 888 00:38:14,551 --> 00:38:16,086 ჩვენ ვიპოვით მატჩს რომ მოკლა კამაალი 889 00:38:16,087 --> 00:38:17,713 და შემდეგ მივიღებთ ტეიტს ჩვენი ვირებიდან. 890 00:38:17,714 --> 00:38:19,299 ახლა კარგად ხარ ამით? 891 00:38:19,466 --> 00:38:21,426 [საშინელი მუსიკის დაკვრა] 892 00:38:21,593 --> 00:38:22,643 ჰო. 893 00:38:23,053 --> 00:38:25,388 - ჰო, კარგად ვარ ამით. - ჰო. 894 00:38:25,389 --> 00:38:27,347 როგორც ჩანს მივიღეთ დედაბერი. 895 00:38:27,348 --> 00:38:28,390 ამას დავწერ. 896 00:38:28,391 --> 00:38:30,018 [კარტერი] დიახ, შენ ამას აკეთებ. 897 00:38:30,185 --> 00:38:31,235 მე ტეიტს ვურეკავ 898 00:38:31,519 --> 00:38:33,521 და მიეცი მას კარგი ამბავი პირადად. 899 00:38:33,688 --> 00:38:36,775 [საშინელი მუსიკის დაკვრა] 900 00:38:41,196 --> 00:38:42,864 [მუსიკა ქრება] 901 00:38:42,989 --> 00:38:45,325 [გასაღებების ხმაური] 902 00:38:53,750 --> 00:38:56,377 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 903 00:39:03,426 --> 00:39:05,762 [ყოყმანობს, ღრიალებს] 904 00:39:13,353 --> 00:39:17,023 [მუსიკა ნელა ძლიერდება] 905 00:39:23,154 --> 00:39:25,907 [მუსიკა ქრება] 906 00:39:27,325 --> 00:39:29,244 [კვნესის] 907 00:39:31,830 --> 00:39:35,708 [„Byrd“ HDBeenDope-ის უკრავს] 908 00:39:35,709 --> 00:39:37,835 ♪ ბიჩი მე მივიღე პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ♪ 909 00:39:37,836 --> 00:39:39,419 ♪ პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ჩართულია პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ♪ 910 00:39:39,420 --> 00:39:41,130 ♪ მე მოვაგვარებ მათ ფულს ვატარებ ♪ 911 00:39:41,131 --> 00:39:42,714 ♪ წნევა იძახის დატოვა ყველა ჩემი კურთხევა ♪ 912 00:39:42,715 --> 00:39:44,383 ♪ ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ვეცემი ჩიტი დაბრუნდა ♪ 913 00:39:44,384 --> 00:39:46,051 ♪ მითხარი, რომ ნაგავი ვარ რაღაცას გადავიტან ♪ 914 00:39:46,052 --> 00:39:47,761 ♪ ამიტომ არ ვურეკავ ტელეფონი მიმდინარეობს ♪ 915 00:39:47,762 --> 00:39:49,471 ♪ ეს არის ყველაფერი რაც მინდოდა მოსიყვარულე მტერი ♪ 916 00:39:49,472 --> 00:39:51,348 ♪ გამოვიძახებ და ვასახელებ ამას ბიჭო, პრობლემები შემექმნა ♪-ზე 917 00:39:51,349 --> 00:39:53,684 ♪ პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ჩართულია პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ♪ 918 00:39:53,685 --> 00:39:55,227 ♪ მე მოვაგვარებ მათ ფულს ვატარებ ♪ 919 00:39:55,228 --> 00:39:56,979 ♪ წნევა იძახის დატოვა ყველა ჩემი კურთხევა ♪ 920 00:39:56,980 --> 00:39:58,772 ♪ ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ვეცემი ჩიტი დაბრუნდა ♪ 921 00:39:58,773 --> 00:40:00,524 ♪ მითხარი, რომ ნაგავი ვარ რაღაცას გადავიტან ♪ 922 00:40:00,525 --> 00:40:02,276 ♪ ამიტომ არ ვურეკავ ტელეფონი მიმდინარეობს ♪ 923 00:40:02,277 --> 00:40:04,779 ♪ ეს არის ყველაფერი რაც მინდოდა მოსიყვარულე მტერი ♪ 924 00:40:04,946 --> 00:40:06,531 ♪ ვიძახებ და ვახმოვანებ ♪ 925 00:40:06,698 --> 00:40:09,492 ♪ ♪ 926 00:40:13,918 --> 00:40:17,875 ♪ ბიჭო, მივიღე პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ♪ 927 00:40:17,876 --> 00:40:19,251 ♪ პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ჩართულია პრობლემები ჩართულია, პრობლემები ♪ 928 00:40:19,252 --> 00:40:20,752 ♪ მე მოვაგვარებ მათ ფულს ვატარებ ♪ 929 00:40:20,753 --> 00:40:22,337 ♪ წნევა იძახის დატოვა ყველა ჩემი კურთხევა ♪ 930 00:40:22,338 --> 00:40:24,047 ♪ ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ვეცემი ჩიტი დაბრუნდა ♪ 931 00:40:24,048 --> 00:40:25,716 ♪ მითხარი, რომ ნაგავი ვარ რაღაცას გადავიტან ♪ 932 00:40:25,717 --> 00:40:27,634 ♪ ამიტომ არ ვურეკავ ტელეფონი მიმდინარეობს ♪ 933 00:40:27,635 --> 00:40:30,045 ♪ ეს არის ყველაფერი რაც მინდოდა მოსიყვარულე მტერი ♪ 934 00:40:30,180 --> 00:40:31,639 ♪ ვიძახებ და ვახმოვანებ ♪ 935 00:40:31,806 --> 00:40:34,475 ♪ ♪ 936 00:40:39,522 --> 00:40:41,482 [მუსიკა ქრება] 937 00:40:50,617 --> 00:40:54,162 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 938 00:41:17,810 --> 00:41:19,938 [იატაკზე ჭკნება] 939 00:41:28,780 --> 00:41:29,906 [ფელიცია] კარგი. 940 00:41:30,448 --> 00:41:32,659 უბრალოდ დავმშვიდდეთ და ისაუბრეთ ამაზე. 941 00:41:32,784 --> 00:41:33,834 რატომ? 942 00:41:33,952 --> 00:41:36,704 რა ჯანდაბა შეგიძლია მითხარი ახლავე? 943 00:41:38,289 --> 00:41:41,334 - ამ ჩახმახს ვერ აჭერ. - მაცადე. 944 00:41:42,252 --> 00:41:43,302 არაუშავს. 945 00:41:43,336 --> 00:41:44,629 არ გინდა ამის გაკეთება. 946 00:41:45,255 --> 00:41:47,605 ეს ყველაფერი ჯერ კიდევ გამოსასწორებელია. მაგრამ თუ პოლიციელს მოკლავ, 947 00:41:47,674 --> 00:41:49,364 ბევრად უარესი გახდება შენთვის. 948 00:41:49,365 --> 00:41:51,218 როგორ ჯანდაბა შეიძლება უარესი ჩემთვის? 949 00:41:51,219 --> 00:41:53,471 შენ უკვე აიღე ყველაფერი ჩემგან. 950 00:41:53,638 --> 00:41:55,348 მართლა ვწუხვარ იმისთვის, თუ როგორ გრძნობ თავს 951 00:41:55,515 --> 00:41:56,808 მაგრამ ეს მხოლოდ ბიზნესი იყო. 952 00:41:56,975 --> 00:41:58,025 ბიზნესი? 953 00:41:58,226 --> 00:42:01,312 ბიჩი, ჩემი ბავშვი არ იყო ჯანდაბა ბიზნესი! 954 00:42:01,479 --> 00:42:02,772 [ღრიალი] 955 00:42:03,940 --> 00:42:05,525 [ყვირილი] 956 00:42:05,692 --> 00:42:08,236 ♪ ♪ 957 00:42:16,786 --> 00:42:18,621 [სუნთქვა] 958 00:42:23,793 --> 00:42:25,461 [ყვირილი] 959 00:42:28,589 --> 00:42:30,925 [სუნთქვა] 960 00:42:40,226 --> 00:42:41,546 [აკანკალებული სუნთქვა] 961 00:42:41,561 --> 00:42:44,981 [მუქი, ინტენსიური ინსტრუმენტები თამაში] 962 00:42:46,941 --> 00:42:48,985 [ჩახლეჩილი ხმაური] 963 00:42:52,196 --> 00:42:53,865 [ჩახლეჩილი ხმაური] 964 00:42:54,032 --> 00:42:56,743 ♪ ♪ 965 00:43:08,463 --> 00:43:10,673 [დრამატული მუსიკალური სტინგი] 966 00:43:16,220 --> 00:43:18,306 [დევისი] ტარიკ, სად ხარ ახლავე? 967 00:43:18,307 --> 00:43:19,431 დამშვიდდი. ჩვენ კარგად ვართ. 968 00:43:19,432 --> 00:43:20,891 არ მჭირდება ეს მისამართები აღარ. 969 00:43:20,892 --> 00:43:23,644 მიხარია, რომ გაგიგონიათ მშვიდობის. მეშინოდა - 970 00:43:23,811 --> 00:43:26,022 იო, დევისი, მოგვიანებით უნდა დაგირეკო. 971 00:43:27,023 --> 00:43:28,941 - დიანა. - [დიანა] ტარიკ. 972 00:43:28,942 --> 00:43:30,150 მიხარია რომ დაურეკე. მე... 973 00:43:30,151 --> 00:43:31,651 ბოდიშის მოხდა მინდოდა დაახლოებით ადრე. 974 00:43:31,652 --> 00:43:32,972 თარიქ, მე შენ მჭირდები ახლავე. 975 00:43:33,071 --> 00:43:35,448 შეგიძლია... შეგიძლია გთხოვ მოდი ჩემთან რაც შეიძლება მალე? 976 00:43:35,615 --> 00:43:37,867 ჰო, სად ხარ? გზაში ვარ. 977 00:43:38,409 --> 00:43:39,535 [კვნესის] 978 00:43:39,536 --> 00:43:44,456 [რაშადი] ასე რომ თქვენ აბსოლუტურად დადებითი ეს ბიჭია 979 00:43:44,457 --> 00:43:46,626 რომ ჩახმახი მოჰკიდა კამაალზე? 980 00:43:46,939 --> 00:43:49,628 იარაღი, რომელიც ჩვენ აღმოვაჩინეთ 981 00:43:49,629 --> 00:43:52,256 ემთხვევა ბალისტიკას შენი ძმის საქმეზე. 982 00:43:52,548 --> 00:43:53,841 ასე რომ... 983 00:43:54,300 --> 00:43:56,844 ჩვენ მივიღეთ ის, კონგრესმენო. 984 00:43:57,595 --> 00:43:59,055 როგორც დაპირდა. 985 00:43:59,472 --> 00:44:02,308 [საშინელი მუსიკის დაკვრა] 986 00:44:02,725 --> 00:44:04,394 [ქერი ხმამაღლა] 987 00:44:04,811 --> 00:44:06,521 ნატეხი. 988 00:44:06,522 --> 00:44:08,605 ნეტავ მქონდეს ჩახმახი დაძვრა 989 00:44:08,606 --> 00:44:10,983 და ააფეთქეს ტვინი თავს. 990 00:44:12,402 --> 00:44:13,986 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 991 00:44:14,153 --> 00:44:17,740 ვხვდები რატომაც ჩემი ძმა აირჩია ეს დანაყოფი, დეტექტივი. 992 00:44:18,157 --> 00:44:19,700 სასიამოვნო ნამუშევარი. 993 00:44:20,451 --> 00:44:22,203 ეტყობა ვალში ვარ შენს წინაშე. 994 00:44:23,079 --> 00:44:26,332 ასე რომ, არის არაფერი გჭირდება ნებისმიერ დროს, 995 00:44:27,291 --> 00:44:30,837 ჩემი კარი ყოველთვის ღიაა შენთვის, ჩემო კარგო ძმაო. 996 00:44:31,003 --> 00:44:32,422 ♪ ♪ 997 00:44:32,588 --> 00:44:34,173 მე გამოგიყვან. 998 00:44:40,596 --> 00:44:41,722 [მუსიკა ქრება] 999 00:44:41,723 --> 00:44:43,557 [ქალილის "ავთენტური". რბილად თამაშობს] 1000 00:44:43,558 --> 00:44:45,810 როგორ მიდის თავისუფლების გატაცება? 1001 00:44:46,185 --> 00:44:47,478 შეხედე ამას. 1002 00:44:47,479 --> 00:44:50,021 ვერც ერთი ფაილი ვერ ვიპოვე რუსულ ნარკომანიასთან დაკავშირებული 1003 00:44:50,022 --> 00:44:51,190 ინფორმატორის შესახებ. 1004 00:44:51,191 --> 00:44:53,233 მაგრამ სამუშაო ჯგუფმა იცრუა იმის შესახებ, რაც მათ აღადგინეს. 1005 00:44:53,234 --> 00:44:54,860 მათ თქვეს, რომ იპოვეს გაცილებით ნაკლები ნაღდი ფული და პროდუქტი 1006 00:44:54,861 --> 00:44:56,736 - ვიდრე სინამდვილეში გააკეთეს. - საიდან იცი? 1007 00:44:56,737 --> 00:44:57,904 იმიტომ, რომ ზურგჩანთა ჩამომივარდა 1008 00:44:57,905 --> 00:45:00,075 რუსებით სავსე გადახდა ნომას. 1009 00:45:00,324 --> 00:45:03,369 ასე რომ, ეს სამუშაო ჯგუფი იღებს ა ზემოდან თავისთვის ამოჭრეს. 1010 00:45:03,536 --> 00:45:04,586 მმ-ჰმ. 1011 00:45:04,587 --> 00:45:06,329 რაიმე სახელები ამ ბინძური დედაბოძების? 1012 00:45:06,330 --> 00:45:07,540 დარბევაში შესულები. 1013 00:45:07,541 --> 00:45:09,332 ♪ შემეძლო გამეღიმა სახეზე მაგრამ დამწვარი ♪ 1014 00:45:09,333 --> 00:45:12,002 ♪ არ იყო სხვაზე დამოკიდებული ხალხი მე ახლახან ვისწავლე როგორ ♪ 1015 00:45:12,003 --> 00:45:13,253 ♪ მასთან დამოუკიდებელი... ♪ 1016 00:45:13,254 --> 00:45:14,672 კანე, ნომას სახელი უნდა. 1017 00:45:15,214 --> 00:45:17,091 ნიშნავს, რომ არ დავამთავრე ამ ჩიხით. 1018 00:45:17,258 --> 00:45:20,178 [დრამატული მუსიკალური სტინგი] 1019 00:45:21,471 --> 00:45:24,098 მაგრამ ახლა ჩვენ ვიცით კარტერის სამუშაო ჯგუფი ბინძურია. 1020 00:45:24,682 --> 00:45:26,017 ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს სიგიჟე. 1021 00:45:26,018 --> 00:45:27,392 კარგად? ნომას ვაცნობ. 1022 00:45:27,393 --> 00:45:28,977 -როგორც ახლა? - თუ სწორად მესმის, 1023 00:45:28,978 --> 00:45:30,562 მას სურს იცოდე ეს ამაღამ. 1024 00:45:30,563 --> 00:45:34,108 გარდა ამისა, დარწმუნებული ვარ, რომ მიიღე რაღაც რობოტი სისულელეა გასაკეთებელი. 1025 00:45:34,275 --> 00:45:35,776 - ჰო, ახლა. - ლერწამი. 1026 00:45:36,652 --> 00:45:39,362 ♪ იყენებდნენ ნიგებთან მისასვლელად ლიგაში, როცა ♪ დავდე 1027 00:45:39,363 --> 00:45:40,447 ♪ ნათარგმნია... ♪ 1028 00:45:40,448 --> 00:45:41,657 გმადლობთ. 1029 00:45:42,200 --> 00:45:44,202 ყველაფრისთვის, რაც გააკეთე. 1030 00:45:45,620 --> 00:45:49,707 შემიძლია დავრჩე, თუ გინდა. იყავი აქ როცა დაასრულებ. 1031 00:45:50,750 --> 00:45:53,044 ეს არის ის, რისი გაკეთებაც გინდა? 1032 00:45:53,211 --> 00:45:54,962 მე არ ვცდილობ გადასვლას. 1033 00:45:55,129 --> 00:45:56,923 [იცინის] მე უბრალოდ... 1034 00:45:57,673 --> 00:46:00,468 ყველაფერი რაც გააკეთე დღის წესრიგის გარეშე. 1035 00:46:00,635 --> 00:46:01,886 ეს არის... 1036 00:46:02,345 --> 00:46:04,388 დამავიწყდა როგორი შეგრძნებაა. 1037 00:46:04,805 --> 00:46:08,434 [ნაზი, საზეიმო მუსიკის დაკვრა] 1038 00:46:17,902 --> 00:46:19,987 [მუსიკა ქრება] 1039 00:46:20,321 --> 00:46:21,656 [ხაზის ზარი] 1040 00:46:21,657 --> 00:46:23,281 [ხმოვანი ფოსტა] თქვენი ზარი გადამისამართებულია 1041 00:46:23,282 --> 00:46:25,212 ავტომატზე ხმოვანი შეტყობინებების სისტემა. 1042 00:46:25,213 --> 00:46:26,618 - [ხმოვანი ფოსტის სიგნალი] - [კანე] მონე. 1043 00:46:26,619 --> 00:46:28,745 რომ ფელისია რძალი რომ სცემეს დიანა კარტერზე მუშაობს. 1044 00:46:28,746 --> 00:46:31,876 გთხოვ მითხარი, რომ არ ხარ შერეული იმ ბინძურ პოლიციელთან ერთად. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:34,961 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1046 00:46:38,798 --> 00:46:40,049 [მონე] დიანა? 1047 00:46:42,176 --> 00:46:43,344 დიანა? 1048 00:46:45,596 --> 00:46:48,933 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1049 00:46:50,768 --> 00:46:55,106 [საშინელი დასარტყამი მუსიკის დაკვრა] 1050 00:46:57,149 --> 00:46:58,526 [მუსიკა ქრება] 1051 00:46:58,693 --> 00:47:01,320 [ტელეფონის ჟინგლი უკრავს] 1052 00:47:03,114 --> 00:47:05,700 ვიცოდი, რომ რაღაც იყო განსაკუთრებული შენზე, შვილო. 1053 00:47:05,701 --> 00:47:08,910 ჰო, შეგიძლია გაურბოდე მთელი იმ "შვილო" ლაპარაკით. 1054 00:47:08,911 --> 00:47:09,961 გარიგება გვქონდა. 1055 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 დედაჩემი და ჩემი და არიან ამ სისულელეებიდან. 1056 00:47:12,456 --> 00:47:14,834 [რბილად იცინის] 1057 00:47:16,127 --> 00:47:17,461 [კვნესის] 1058 00:47:19,255 --> 00:47:21,132 არავითარ მდგომარეობაში არ ხარ 1059 00:47:21,299 --> 00:47:23,634 რაიმე გარიგების დადება, შვილო. 1060 00:47:25,094 --> 00:47:26,144 გესმის? 1061 00:47:26,971 --> 00:47:31,058 შემიძლია დაგიბრუნო ნებისმიერ დროს იმ გარყვნილ გალიაში. 1062 00:47:32,268 --> 00:47:34,854 დედაშენთან ერთად და შენი და. 1063 00:47:34,979 --> 00:47:37,815 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 1064 00:47:38,608 --> 00:47:41,110 - ინიციატივა, ერთგულება... - [მობილური ტელეფონის ზარი] 1065 00:47:41,235 --> 00:47:42,737 ...და შეხედულებისამებრ. 1066 00:47:42,903 --> 00:47:45,740 შორს მიდიან ჩემთან ერთად, დრუ. 1067 00:47:46,157 --> 00:47:48,743 [მობილური ტელეფონის ზარი] 1068 00:47:49,660 --> 00:47:53,205 არ ვიცი, გაიგე თუ არა შენი დის შესახებ. 1069 00:47:55,333 --> 00:47:57,043 ვწუხვარ. 1070 00:47:57,627 --> 00:47:59,920 ეს სიგიჟე არ იყო ჩემი ზარი. 1071 00:48:01,380 --> 00:48:02,757 მაგრამ შენი სიტყვა მჭირდება 1072 00:48:03,466 --> 00:48:06,093 რომ შენ და შენი ოჯახი არ გადაიხდის სამაგიეროს 1073 00:48:06,427 --> 00:48:09,096 ან იყოს პრობლემა ამიერიდან. 1074 00:48:09,555 --> 00:48:11,098 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 1075 00:48:11,265 --> 00:48:13,434 [შეტყობინებების პინგი] 1076 00:48:13,601 --> 00:48:16,937 [ბნელი, საშინელი მუსიკა უკრავს] 1077 00:48:20,941 --> 00:48:23,194 [მუსიკა ქრება] 1078 00:48:28,908 --> 00:48:30,826 [რბილად] ჯანდაბა. 1079 00:48:33,412 --> 00:48:34,830 ეს პრობლემაა. 1080 00:48:34,831 --> 00:48:36,289 რა ჯანდაბა მე უნდა გავაკეთო? 1081 00:48:36,290 --> 00:48:37,916 შეხედე, ჩვენ უბრალოდ ვასუფთავებთ გარყვნილი სხეული 1082 00:48:37,917 --> 00:48:39,057 სანამ ბავშვი გაიღვიძებს 1083 00:48:39,058 --> 00:48:40,543 და გამოიყურებოდეს არავინ მოსულა სახლში. 1084 00:48:40,544 --> 00:48:41,754 კარგი და მერე რა? 1085 00:48:41,755 --> 00:48:43,380 არ ვიცი, დ. ბავშვი კარგად იქნება. 1086 00:48:43,381 --> 00:48:46,049 როგორ ჯანდაბა იქნება ის კარგად? მე უბრალოდ მოვკალი მისი დედა. 1087 00:48:46,050 --> 00:48:47,385 - შშ. - [ბიჭი] დედა? 1088 00:48:47,551 --> 00:48:48,601 დედა? 1089 00:48:48,719 --> 00:48:52,098 [დიანა კვნესის] აჰ, არა, მაგრამ ჩვენ დედის მეგობრები ვართ. 1090 00:48:52,556 --> 00:48:54,934 მე ვარ ოფიცერი მორტონი და... 1091 00:48:55,351 --> 00:48:57,228 - ეს ოფიცერია... -თომა. 1092 00:48:57,395 --> 00:49:00,231 ჰმ, დედა უნდა აეღო ამაღამ გვიანი ცვლა, მეგობარო. 1093 00:49:00,232 --> 00:49:01,815 მმ-ჰმ. მაგრამ, არ ინერვიულო 1094 00:49:01,816 --> 00:49:04,234 რადგან ჩვენ ავიღებთ კარგად ზრუნავ შენზე, კარგი? 1095 00:49:04,235 --> 00:49:05,695 - [ბიჭი] კარგი. -მაგრამ მისმინე 1096 00:49:05,696 --> 00:49:07,612 თუ არ გინდა ჩვენ უბედურებაში ჩავარდნა, 1097 00:49:07,613 --> 00:49:09,907 მე შენ მჭირდები დასაძინებლად დასაბრუნებლად. 1098 00:49:10,074 --> 00:49:11,909 მოგწონთ ძილის წინ ისტორიები? 1099 00:49:11,910 --> 00:49:12,951 - დიახ. - კარგი. 1100 00:49:12,952 --> 00:49:14,286 აბა, დაბრუნდი საწოლში 1101 00:49:14,453 --> 00:49:16,455 და მალე იქ ვიქნები. 1102 00:49:17,289 --> 00:49:19,709 ჩვენ იქ ვიქნებით ცოტა ხანში მეგობარო. 1103 00:49:21,252 --> 00:49:23,003 [რბილად] შტი. 1104 00:49:23,587 --> 00:49:24,880 ჯანდაბა! 1105 00:49:25,047 --> 00:49:27,675 ♪ ♪ 1106 00:49:28,843 --> 00:49:31,011 - ეს ღირებული ინტელექტია, კანე. - ვიცი. 1107 00:49:31,012 --> 00:49:33,763 ეფიმ გაარკვია, რომ კარტერის სამუშაო ჯგუფი ბინძური იყო. 1108 00:49:33,764 --> 00:49:36,934 ისინი დარბევენ საფარ ადგილებს, ჯიბის პროდუქტი და ნაღდი ფული. 1109 00:49:37,101 --> 00:49:39,562 მაგრამ ვინ დამაყენა კარტერის რადარზე? 1110 00:49:39,687 --> 00:49:40,938 ვინ არის მისი ინფორმატორი? 1111 00:49:41,897 --> 00:49:44,734 არ ვიცი, მაგრამ მივყვები ეს კარტერი ლიდერობს. 1112 00:49:45,276 --> 00:49:46,326 დიახ, თქვენ. 1113 00:49:46,736 --> 00:49:50,448 სანამ ეფი აგრძელებს თავის მოვალეობას რუსებთან. 1114 00:49:51,949 --> 00:49:55,870 თუ მეტი არ გაქვთ გსურთ გააზიაროთ ან განიხილოთ. 1115 00:49:56,912 --> 00:49:58,539 დიახ, მე. 1116 00:49:59,415 --> 00:50:02,084 [დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1117 00:50:02,251 --> 00:50:03,669 ცოლად გამომყევი. 1118 00:50:05,171 --> 00:50:06,922 თუ ეს ხუმრობა უნდა იყოს, 1119 00:50:06,923 --> 00:50:09,174 უნდა დარჩეს რა შენ კარგად ხარ, კანე. 1120 00:50:09,175 --> 00:50:10,259 ეს არ არის. 1121 00:50:10,260 --> 00:50:13,178 შენ თქვი რომ უნდა დავიწყო ფიქრი უფრო სტრატეგიული, არა? 1122 00:50:13,179 --> 00:50:15,054 და მოქალაქეობა გჭირდება რომ კანონიერი გაგხადო. 1123 00:50:15,055 --> 00:50:17,308 ეს შენ ხარ მექა სჭირდებოდა. 1124 00:50:17,309 --> 00:50:18,641 "იმიტომ რომ ვიცნობ" შენ და მას, 1125 00:50:18,642 --> 00:50:20,560 ეს ბეჭედი რა თქმა უნდა სიყვარულზე არ იყო. 1126 00:50:20,561 --> 00:50:22,688 ეს ეხებოდა თქვენი იმიჯის გაყიდვას. 1127 00:50:22,855 --> 00:50:24,732 ასე რომ, ნება მომეცით ამის გაკეთება. 1128 00:50:25,816 --> 00:50:28,346 და შენ გგონია რომ შემიძლია ვენდო შეასრულოს ეს როლი? 1129 00:50:28,444 --> 00:50:29,653 თქვენ არ უნდა. 1130 00:50:29,820 --> 00:50:32,698 უბრალოდ არ გამეკარო და წაიღე რაც მე ავაშენე მექადან. 1131 00:50:32,865 --> 00:50:33,915 ამის გარანტია მომეცი. 1132 00:50:33,916 --> 00:50:35,825 მაშინ შეგიძლია გქონდეს შენი ახალი ბიჭის სათამაშო 1133 00:50:35,826 --> 00:50:37,456 შეადგინეთ ნებისმიერი ქაღალდი გჭირდებათ 1134 00:50:37,495 --> 00:50:39,413 თქვენი აქტივების დასაცავად 1135 00:50:39,789 --> 00:50:42,166 და მე... მოვაწერ ხელს. 1136 00:50:43,042 --> 00:50:45,544 ♪ ♪ 1137 00:50:46,128 --> 00:50:48,255 და სულ ეს გინდა? 1138 00:50:49,882 --> 00:50:51,342 მხოლოდ ბიზნესი? 1139 00:50:51,926 --> 00:50:54,470 [კვნესის] ჩიტი, ეს შენზეა დამოკიდებული. 1140 00:50:55,012 --> 00:50:57,389 მაგრამ მეტი არა ამ თანამშრომლის სიგიჟე. 1141 00:50:57,723 --> 00:50:59,725 ნამდვილი პარტნიორობა. 1142 00:51:04,897 --> 00:51:07,233 [მუსიკა ბნელდება] 1143 00:51:07,399 --> 00:51:09,693 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 1144 00:51:14,573 --> 00:51:18,202 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 1145 00:51:20,246 --> 00:51:22,540 - [მუსიკა ქრება] - [ეფი კვნესის] 1146 00:51:27,211 --> 00:51:30,714 [მობილური ტელეფონი ვიბრირებს] 1147 00:51:33,884 --> 00:51:37,054 [საზეიმო მუსიკა უკრავს] 1148 00:52:08,752 --> 00:52:10,754 ეს უბრალოდ გაფუჭებულია. 1149 00:52:11,881 --> 00:52:14,633 ამის გაკეთება ითვლებოდა რომ თავი მაგრძნობინოს... 1150 00:52:14,967 --> 00:52:17,428 - არ ვიცი. -არაუშავს. 1151 00:52:18,262 --> 00:52:19,805 არაუშავს. 1152 00:52:20,222 --> 00:52:22,016 [ტირილი] ჯანდაბა. 1153 00:52:22,182 --> 00:52:24,435 არა უშავს, დ. 1154 00:52:25,596 --> 00:52:27,645 [მუსიკა ქრება] 1155 00:52:27,646 --> 00:52:28,897 დ, უნდა გაიგო, არც ერთი 1156 00:52:28,898 --> 00:52:31,149 გაგრძნობინებს უკეთესი არაფერი. 1157 00:52:31,150 --> 00:52:32,442 და მე არ შემიძლია ამის გამოსწორება თქვენთვის 1158 00:52:32,443 --> 00:52:34,673 ისევე როგორც მე ვერ გამოვასწორე ჩემი საკუთარი ოჯახისთვის. 1159 00:52:34,945 --> 00:52:36,864 რაზე ლაპარაკობ? 1160 00:52:38,073 --> 00:52:39,241 შეხედე. 1161 00:52:39,242 --> 00:52:41,784 მე ზუსტად ის გავაკეთე, რაც შენ გააკეთე 1162 00:52:41,785 --> 00:52:44,121 ბინძურ პოლიციელს რომ მოკლა ჩემი და. 1163 00:52:44,622 --> 00:52:45,672 ჰო. 1164 00:52:45,673 --> 00:52:47,040 დღემდე, მე ისევ დავდივარ 1165 00:52:47,041 --> 00:52:49,501 იმავესთან ერთად ტანჯული ტკივილი ჩემზე. 1166 00:52:49,502 --> 00:52:51,377 მე უნდა გავუმკლავდე ამ სისულელეს. 1167 00:52:51,378 --> 00:52:53,380 ჩემი ოჯახის დანარჩენი წევრები უნდა გაუმკლავდე მას. 1168 00:52:53,714 --> 00:52:55,674 მაგრამ ის ბინძური პოლიციელი, ის არა. 1169 00:52:56,467 --> 00:52:58,093 ფელისიამ გული წაგართვა 1170 00:52:58,218 --> 00:52:59,762 და დატოვა ცოცხალი. 1171 00:53:00,304 --> 00:53:02,306 ეს არის ბედი ეს სიკვდილზე უარესია. 1172 00:53:03,933 --> 00:53:06,043 რისი გაგება გჭირდებათ თუმცა D არის... 1173 00:53:06,393 --> 00:53:08,143 შურისძიება ყოველთვის არ არის სისხლის შესახებ. 1174 00:53:08,144 --> 00:53:10,313 უნდა დაფიქრდეს, ეს უნდა იყოს სტრატეგიული - 1175 00:53:10,314 --> 00:53:11,364 უბრალოდ გაჩერდი. ხო? 1176 00:53:11,365 --> 00:53:13,483 მე არ მჭირდება გაკვეთილები როგორ ვიძიოთ უკეთესი. 1177 00:53:13,484 --> 00:53:17,404 შეხედე... ვწუხვარ, რომ არ მაქვს იყო შენთვის. 1178 00:53:18,656 --> 00:53:20,532 ახლა შენთვის აქ ვარ. 1179 00:53:20,533 --> 00:53:21,658 [კარი იღება] 1180 00:53:21,659 --> 00:53:24,662 [დაძაბული მუსიკა უკრავს] 1181 00:53:25,371 --> 00:53:26,789 ოჰ, სიგიჟე. 1182 00:53:26,956 --> 00:53:29,333 ♪ ♪ 1183 00:53:30,334 --> 00:53:34,171 ნახე, დედა, მე ვიცი რაც გითხარი, მაგრამ მე უნდა გამეკეთებინა ეს ჩემთვის. 1184 00:53:34,338 --> 00:53:35,547 მეგონა უნდა გამეკეთებინა. 1185 00:53:35,548 --> 00:53:37,840 ვიცი, პატარავ, მაგრამ შენ უნდა მიიღო ჯანდაბა წადი აქედან, ახლა. 1186 00:53:37,841 --> 00:53:40,260 მე ვიზრუნებ ამაზე. მომეცი ჩემი იარაღი. 1187 00:53:41,136 --> 00:53:43,973 შეხედე, პოლიციელს შვილი ჰყავდა და მას ზემოთ სძინავს. 1188 00:53:44,098 --> 00:53:45,557 დიახ, და მან დაგვინახა. 1189 00:53:45,724 --> 00:53:46,850 ჯანდაბა! 1190 00:53:47,184 --> 00:53:48,874 კარგი, კარგი, მე ვიზრუნებ მასზე. 1191 00:53:48,978 --> 00:53:50,028 არა როგორ? 1192 00:53:50,029 --> 00:53:51,229 სიგიჟე, არ ვიცი, მაგრამ თქვენ უნდა მიიღოთ 1193 00:53:51,230 --> 00:53:52,690 ჯანდაბა წადი აქედან, ახლა. 1194 00:53:52,856 --> 00:53:54,316 [კარი იღება] 1195 00:53:55,484 --> 00:53:57,403 ოჰ, სიგიჟე. დრუ. 1196 00:53:57,569 --> 00:53:58,709 მადლობა ღმერთს კარგად ხარ. 1197 00:53:58,710 --> 00:54:00,655 ნახე, შენ უნდა დამეხმარო მიიღეთ ეს სხეული... 1198 00:54:00,656 --> 00:54:02,699 -ხელები მაღლა. -რა ჯანდაბას აკეთებს აქ? 1199 00:54:02,700 --> 00:54:05,411 ხელები მაღლა. დადე იარაღი! 1200 00:54:05,869 --> 00:54:07,204 ახლავე! 1201 00:54:10,040 --> 00:54:11,709 მოვიყვანე. 1202 00:54:15,212 --> 00:54:16,902 მისი შვილი. სად არის მისი ჯანდაბა ბავშვი? 1203 00:54:16,964 --> 00:54:19,675 ის კარგადაა. მას ზევით სძინავს. 1204 00:54:22,261 --> 00:54:25,097 ♪ ♪ 1205 00:54:31,562 --> 00:54:32,938 [რბილად] ჯანდაბა. 1206 00:54:33,313 --> 00:54:35,149 ოჰ, ჯანდაბა! შენ ის მოკალი. 1207 00:54:35,150 --> 00:54:36,315 შენ ბრაზდები კი... 1208 00:54:36,316 --> 00:54:37,900 მე გითხარი გაჰყევი ჩემი ჯადოსნური წესები 1209 00:54:37,901 --> 00:54:39,461 და შენ არ მოუსმინე! 1210 00:54:39,570 --> 00:54:41,405 - ჰა? - კარტერი. 1211 00:54:41,739 --> 00:54:43,115 ადვილია. 1212 00:54:45,117 --> 00:54:46,869 შენდა საბედნიეროდ, 1213 00:54:47,036 --> 00:54:51,373 შენმა შვილმა იცის როგორ მუშაობს ეს. 1214 00:54:52,374 --> 00:54:57,713 ასე რომ, დღეს, დღეს თქვენ მიიღებთ რომ შევინარჩუნო სუნთქვა. 1215 00:54:58,797 --> 00:55:00,924 რა ჯანდაბა გააკეთე, დრუ? 1216 00:55:01,091 --> 00:55:02,231 მე დავიცავი ჩვენი ოჯახი. 1217 00:55:02,301 --> 00:55:04,231 ეს ხომ არ გითხარი გინდა გააკეთო? 1218 00:55:04,678 --> 00:55:07,514 ის მოგვკლავდა ამ სისულელისთვის, მა. 1219 00:55:08,307 --> 00:55:10,100 ამიტომ გავაკეთე ის, რაც უნდა გამეკეთებინა. 1220 00:55:10,934 --> 00:55:13,937 ეს არის ერთადერთი გზა, რომელსაც მივიღებთ რომ აქედან ცოცხალი გავიდეთ. 1221 00:55:13,938 --> 00:55:15,146 დრუ? 1222 00:55:15,147 --> 00:55:17,274 ხომ ხედავ, უთხრა გარყვნილი სიმართლე. 1223 00:55:18,108 --> 00:55:20,938 ახლა რატომ არ ვცდილობთ მოგცეთ კიდევ ერთი ბზარი, ჰა? 1224 00:55:21,445 --> 00:55:25,949 რატომ მითხარი რომ მოიპარე ბრაზიანი რუსებისგან? 1225 00:55:26,366 --> 00:55:27,534 რატომ მოიტყუე? 1226 00:55:27,535 --> 00:55:30,036 ისე, როგორც ჩანს, დრუმ მისცა თქვენ ყველანი მპასუხობთ. 1227 00:55:30,037 --> 00:55:32,623 ასე რომ, ისინი რომ არ იყვნენ, ვინ იყო? 1228 00:55:33,624 --> 00:55:35,542 ნომა ასაჯუ. 1229 00:55:36,460 --> 00:55:38,003 ეს თქვენი ძველი მიმწოდებელია. 1230 00:55:38,670 --> 00:55:42,508 ვინც მითხარი, შენ თქვი ჩიხი გამშრა, არა? 1231 00:55:42,509 --> 00:55:43,591 ჰა? 1232 00:55:43,592 --> 00:55:44,802 დრუმ დათმო იგი 1233 00:55:44,968 --> 00:55:48,430 ამიტომ ტყვია არ დაგიყენებია და შენი დაქალი ქალიშვილი. 1234 00:55:49,640 --> 00:55:53,102 მაგრამ შენ დაცვა აირჩიე გარყვნილი შტეფსელი 1235 00:55:53,852 --> 00:55:54,902 თქვენს შვილებზე. 1236 00:55:55,020 --> 00:55:57,815 [ბნელი, დრამატული მუსიკის დაკვრა] 1237 00:55:59,358 --> 00:56:00,692 რა ხდება, წითელი? 1238 00:56:01,360 --> 00:56:04,029 რა, არაფერი გაქვს საყვარელია ახლა რომ ვთქვა? ჰა? 1239 00:56:04,154 --> 00:56:06,204 სხვამ მიიღო რამე საყვარელია სათქმელი? 1240 00:56:06,240 --> 00:56:07,866 შენ რას იტყვი, თარიქ? 1241 00:56:08,200 --> 00:56:10,119 არა? შენც კარგად ხარ? 1242 00:56:11,870 --> 00:56:13,997 არ აქვს მნიშვნელობა. 1243 00:56:15,624 --> 00:56:16,834 რამდენადაც მე შემეხება, 1244 00:56:17,000 --> 00:56:19,461 ყველა დაბლა მიდიხართ ამისთვის. 1245 00:56:19,753 --> 00:56:21,755 თუ არ ვაკეთებთ რა? 1246 00:56:21,922 --> 00:56:25,008 ♪ ♪ 1247 00:56:28,011 --> 00:56:31,431 აივი ლიგაა განათლება სამსახურში. 1248 00:56:32,307 --> 00:56:35,377 ყველაფერს ფასი აქვს, მათ შორის შენი თავისუფლება. 1249 00:56:35,519 --> 00:56:39,231 თქვენ მიიღებთ იმ ბერკეტს, რომელიც მჭირდება ნომას წინააღმდეგ წასვლა, 1250 00:56:39,606 --> 00:56:42,943 და შეიძლება, უბრალოდ, შეიძლება... 1251 00:56:44,027 --> 00:56:47,030 მე ვცვლი ამ მკვლელობას... 1252 00:56:48,574 --> 00:56:50,159 უბედურ შემთხვევამდე. 1253 00:56:50,325 --> 00:56:53,036 ♪ ♪ 1254 00:56:54,413 --> 00:56:56,331 ამით მაგარი ხარ? 1255 00:56:57,249 --> 00:56:59,668 დიდი. ახლა გაგიჟდი ჩემი სახიდან. 1256 00:56:59,835 --> 00:57:02,671 მე და დრუ დავასუფთავებთ შენი აურზაური. 1257 00:57:04,006 --> 00:57:06,133 წადი! ახლა. 1258 00:57:09,761 --> 00:57:11,096 ახლა. 1259 00:57:11,597 --> 00:57:13,807 [კარი იღება] 1260 00:57:17,352 --> 00:57:20,564 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ცბიერ გუნდში, ტარიკ. 1261 00:57:29,573 --> 00:57:33,327 [დრამატული მუსიკა შენდება ნელა] 1262 00:57:39,583 --> 00:57:41,418 [მუსიკა მთავრდება ექო აფეთქება] 1263 00:57:41,585 --> 00:57:44,671 ["Talk to Me" by Run The Jewels თამაში] 1264 00:57:44,672 --> 00:57:47,423 ♪ სიღრმიდან ვბრუნდებით ბედლანდის ♪ 1265 00:57:47,424 --> 00:57:49,091 ♪ იარაღით და დანით ჩვენს წელის ზოლში ♪ 1266 00:57:49,092 --> 00:57:51,010 ♪ წავიდა ეშმაკთან ომში და შეიტანი ♪ 1267 00:57:51,011 --> 00:57:53,095 ♪ ცუდი ტუპი ეცვა და სპრეი რუჯი ♪ 1268 00:57:53,096 --> 00:57:54,931 ♪ ახლა ძალიან მაღალია იმ იმედით, რომ ჩამოვალ ♪ 1269 00:57:54,932 --> 00:57:56,766 ♪ ტაილანდურ ჯოხზე გადაადგილება ტაილანდში ♪ 1270 00:57:56,767 --> 00:57:58,684 ♪ რადიოში გავიგე, როგორ თამაშობენ გატაცება ♪ 1271 00:57:58,685 --> 00:58:00,603 ♪ მთავრობა ვალშია თითქოს კრეკს ამზადებენ ♪ 1272 00:58:00,604 --> 00:58:02,654 ♪ მე ვმოძრაობ სამყაროში შეთქმულების ♪ 1273 00:58:02,655 --> 00:58:04,440 ♪ არ დაიცავი წესები, მე ვაკეთებ ♪ 1274 00:58:04,441 --> 00:58:06,317 ♪ მოწევა კუში ტრანსპორტი აეროპორტამდე ♪ 1275 00:58:06,318 --> 00:58:07,860 ♪ საბაჟომ იპოვა სახსარი და ჩემი პასპორტი ♪ 1276 00:58:07,861 --> 00:58:09,946 ♪ ამოიღე ნაღდი ფული და მე მას მივეცი რა სთხოვა ♪ 1277 00:58:09,947 --> 00:58:11,989 ♪ ჯანდაბა ეს საოცრებაა ♪ 1278 00:58:11,990 --> 00:58:13,532 ♪ მცირე ქრთამი დაბრუნდა ამერიკაში ♪ 1279 00:58:13,533 --> 00:58:15,534 ♪ დაარტყა Uber და მანევრირება ტერიტორიის გარეთ ♪ 1280 00:58:15,535 --> 00:58:17,465 ♪ რითმის ცხოველი პიტბულ ტერიერი ♪ 1281 00:58:17,466 --> 00:58:19,163 ♪ რეპ ტერორისტი, ტერორი გაანადგურე ♪ 1282 00:58:19,164 --> 00:58:21,123 ♪ მოიტანა გაზი და ასანთი გასამწვრთნელებლად ♪ 1283 00:58:21,124 --> 00:58:23,585 ♪ მებრძოლი მაიკლ შეიძლება ფსიქო ♪ 1284 00:58:23,586 --> 00:58:24,919 ♪ ნებისმიერ მოკავშირეზე ან მეტოქეზე ♪ 1285 00:58:24,920 --> 00:58:27,030 ♪ დაიბადა შავი ჩამოსვლისას მკვდარია ♪ 1286 00:58:27,031 --> 00:58:28,464 ♪ ჩემი საქმე ბრძოლაა გადარჩენისთვის ♪ 1287 00:58:28,465 --> 00:58:31,133 ♪ ამის მიუხედავად AllLivesMatter-ass თეთრი ხალხური ♪ 1288 00:58:31,134 --> 00:58:33,262 ♪ და შენ მაინც არ გჯერა ♪ 1289 00:58:33,428 --> 00:58:37,224 ♪ ასე რომ, ჩვენ მივდივართ, RTJ3 ♪ 1290 00:58:37,599 --> 00:58:39,309 ♪ მელაპარაკე ♪ 1291 00:58:39,476 --> 00:58:43,105 ♪ ♪ 1292 00:58:48,881 --> 00:58:51,579 - ♪ მელაპარაკე ♪ - [მუსიკა მთავრდება] 1293 00:58:51,580 --> 00:58:56,130 შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0